El pronóstico del tiempo en Estados Unidos usa grados Fahrenheit (no Celsius) y tiene un vocabulario propio de fenómenos extremos —huracanes, tornados, blizzards— que no aparece en el vocabulario básico del tiempo atmosférico.
Esta guía cubre las temperaturas en Fahrenheit, el clima extremo típico de EE. UU. y las alertas meteorológicas oficiales, con traducción y ejemplos.
Las 10 Palabras Clave del Clima Extremo
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hurricane | huracán |
| Tornado | tornado |
| Blizzard | tormenta de nieve fuerte |
| Heat wave | ola de calor |
| Weather alert | alerta meteorológica |
| Watch | vigilancia (nivel de alerta) |
| Warning | aviso (nivel de alerta, más urgente) |
| Fahrenheit | Fahrenheit |
| Flood | inundación |
| Thunderstorm | tormenta eléctrica |
1. Grados Fahrenheit
| Fahrenheit | Celsius | Referencia |
|---|---|---|
| 32°F | 0°C | punto de congelación |
| 50°F | 10°C | fresco |
| 68°F | 20°C | temperatura agradable |
| 86°F | 30°C | caluroso |
| 100°F | 37.8°C | calor intenso |
Fórmula rápida: (°F − 32) ÷ 1.8 = °C
2. Fenómenos de Clima Extremo
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hurricane | huracán |
| Tornado | tornado |
| Blizzard | tormenta de nieve fuerte |
| Thunderstorm | tormenta eléctrica |
| Flood | inundación |
| Drought | sequía |
| Wildfire | incendio forestal |
| Heat wave / Cold snap | ola de calor / ola de frío |
3. Alertas Meteorológicas (Weather Alerts)
| Inglés | Español |
|---|---|
| Weather alert / Advisory | alerta / aviso meteorológico |
| Watch | vigilancia (posible, hay que estar atento) |
| Warning | aviso (inminente o ya ocurriendo, hay que actuar) |
| Evacuation | evacuación |
| Shelter in place | refugiarse en el lugar donde estás |
| National Weather Service | Servicio Meteorológico Nacional |
Ojo: watch y warning no son sinónimos — un tornado warning exige actuar de inmediato, un tornado watch solo pide estar alerta.
4. Frases para Hablar del Clima Extremo
| Inglés | Español |
|---|---|
| What's the temperature today? | ¿Qué temperatura hace hoy? |
| It's 95 degrees outside. | Hace 95 grados fuera (Fahrenheit). |
| There's a tornado warning in effect. | Hay un aviso de tornado activo. |
| We're expecting a heat wave this week. | Se espera una ola de calor esta semana. |
| Stay safe during the storm. | Mantente a salvo durante la tormenta. |
Errores Comunes con el Clima Extremo
| ❌ Error frecuente | ✅ Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Confundir watch y warning | Ver diferencia en la sección 3 | El nivel de urgencia es distinto |
| Dar la temperatura en Celsius en EE. UU. sin aclarar | Usar Fahrenheit o aclarar la unidad | El pronóstico en EE. UU. siempre usa Fahrenheit |
| Actually para "actualmente" | Currently | Actually significa "en realidad" |
| It's raining a hurricane | There's a hurricane | Hurricane es un sustantivo, no se usa con raining |
| Confundir flood con flow | Flood (inundación) | Palabras que suenan parecido pero significan cosas distintas |
Cómo Practicar este Vocabulario
- Repasa vocabulario básico del tiempo: sun, rain, wind, seasons.
- Domina el presente continuo para describir el tiempo: It's raining, It's snowing.
- Haz ejercicios interactivos de nivel intermedio para fijar el vocabulario.
- Amplía con preparativos para viajar en inglés para consultar el tiempo antes de un viaje.
Sigue Aprendiendo
- Vocabulario básico del tiempo atmosférico — sun, rain, wind, seasons
- Guía completa de vocabulario en inglés — todas las lecciones por temas y niveles
- Cómo aprender inglés desde cero — si necesitas empezar por la base
- Preparativos para viajar en inglés — consultar el tiempo antes de salir
Preguntas frecuentes
La fórmula es (°F - 32) ÷ 1.8 = °C. Una referencia rápida: 32°F son 0°C (punto de congelación), 68°F son 20°C (temperatura agradable) y 100°F son 37.8°C (calor intenso). En EE. UU. el pronóstico del tiempo se da siempre en Fahrenheit.
A hurricane (huracán) es una tormenta tropical con vientos muy fuertes que se forma sobre el océano. A tornado es una columna de aire giratoria muy violenta y localizada, típica del centro de EE. UU. (Tornado Alley). A blizzard es una tormenta de nieve fuerte con viento intenso y visibilidad muy reducida.
Son las alertas meteorológicas oficiales del National Weather Service. Las más comunes: watch (vigilancia: condiciones posibles, hay que estar atento) y warning (aviso: el fenómeno ya está ocurriendo o es inminente, hay que actuar). A tornado warning es más urgente que a tornado watch.
Ola de calor es heat wave, y ola de frío es cold snap o cold wave. Ambas suelen venir acompañadas de weather advisories (avisos) recomendando precauciones.
Ayuda tenerlo (sun, rain, wind, seasons), ya cubierto en nuestra lección de weather. Esta guía va un paso más allá: temperatura en Fahrenheit y fenómenos meteorológicos extremos típicos de EE. UU., ausentes en la lección básica.