Antes de facturar la maleta o pisar el aeropuerto, hay toda una fase de preparación con su propio vocabulario en inglés: reservar, comprobar documentos, hacer la maleta, contratar el seguro... Son las palabras que necesitas para planificar el viaje, no para vivirlo una vez ya estás allí.
Esta guía cubre justo esa fase: preparativos de viaje en inglés, con traducción y ejemplos. Para el aeropuerto, el hotel y las acciones durante el viaje ya tenemos lecciones específicas que enlazamos al final.
Las 10 Palabras Clave para Preparar un Viaje
| Inglés | Español |
|---|---|
| Trip / Journey | viaje |
| Destination | destino |
| To pack | hacer la maleta |
| Suitcase | maleta |
| Passport | pasaporte |
| Itinerary | itinerario |
| Travel insurance | seguro de viaje |
| Round-trip ticket | billete de ida y vuelta |
| Budget | presupuesto |
| Packing list | lista de la maleta |
1. Documentos de Viaje
| Inglés | Español |
|---|---|
| Passport | pasaporte |
| Visa | visado |
| ESTA authorization | autorización ESTA |
| Travel insurance | seguro de viaje |
| International driver's license | permiso de conducir internacional |
| Vaccination card / requirements | cartilla / requisitos de vacunación |
| Boarding pass (lo recibes al facturar, no antes) | tarjeta de embarque |
| ID / Identification | documento de identidad |
Ojo: revisa siempre la fecha de caducidad del pasaporte — muchos países exigen al menos 6 meses de validez desde la fecha de entrada.
2. Reservar y Planificar
| Inglés | Español |
|---|---|
| To book | reservar |
| Reservation / Booking | reserva |
| Round-trip ticket | billete de ida y vuelta |
| One-way ticket | billete solo de ida |
| Direct flight / Nonstop flight | vuelo directo |
| Layover / Connecting flight | escala / vuelo con conexión |
| Itinerary | itinerario |
| Budget | presupuesto |
| Travel agency | agencia de viajes |
3. Hacer la Maleta (Packing)
| Inglés | Español |
|---|---|
| To pack / To unpack | hacer / deshacer la maleta |
| Suitcase | maleta |
| Packing list | lista de la maleta |
| Toiletries | artículos de aseo |
| Adapter / Charger | adaptador / cargador |
| Sunscreen | protector solar |
| First-aid kit | botiquín |
| Weight limit | límite de peso |
Frase útil: Did you pack everything on the list? (¿Has metido todo lo de la lista?)
4. Antes de Salir de Casa
| Inglés | Español |
|---|---|
| To exchange currency | cambiar moneda |
| Exchange rate | tipo de cambio |
| To confirm a reservation | confirmar una reserva |
| Weather forecast | pronóstico del tiempo |
| To check the weather | consultar el tiempo |
| Emergency contact | contacto de emergencia |
| Time zone | zona horaria |
| Local currency | moneda local |
5. Frases para Planificar tu Viaje
| Inglés | Español |
|---|---|
| I'm planning a trip to... | Estoy planeando un viaje a... |
| How long is the flight? | ¿Cuánto dura el vuelo? |
| Do I need a visa to travel there? | ¿Necesito visado para viajar allí? |
| What's the weather like in [city] in [month]? | ¿Qué tiempo hace en [ciudad] en [mes]? |
| I still need to pack. | Todavía tengo que hacer la maleta. |
| Did you check in online? | ¿Has hecho el check-in online? |
Errores Comunes al Hablar de Preparativos de Viaje
| ❌ Error frecuente | ✅ Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Actually para "actualmente" (el itinerario) | Currently | Actually significa "en realidad" |
| Confundir travel (verbo/incontable) con trip (viaje concreto) | A trip para un viaje concreto, travel como concepto general | I love travel pero I'm going on a trip |
| Luggages (plural con -s) | Luggage (incontable, sin plural) | Igual que baggage |
| Ticket of round-trip | Round-trip ticket | El adjetivo compuesto va antes del sustantivo |
| Decir make the luggage | To pack | El verbo correcto para hacer la maleta es pack, no make |
Cómo Practicar este Vocabulario
- Combina esta lección con vocabulario del aeropuerto para el día del vuelo.
- Repasa vocabulario del hotel para la reserva de alojamiento.
- Domina los verbos de viaje: to book, to pack, to arrive, to depart.
- Haz ejercicios interactivos de nivel intermedio para fijar el vocabulario.
- Consulta el pronóstico del tiempo y clima extremo en EE. UU. antes de hacer la maleta.
Sigue Aprendiendo
- Vocabulario del aeropuerto — check-in, seguridad y embarque
- Vocabulario del hotel — reservas, recepción y servicios
- Verbos de viaje (travel actions) — book, pack, arrive, depart
- Actividades al aire libre en inglés — senderismo, playa y camping, para cuando ya has llegado
- Guía completa de vocabulario en inglés — todas las lecciones por temas y niveles
- El pronóstico del tiempo y clima extremo en inglés (EE. UU.) — grados Fahrenheit y alertas meteorológicas
Preguntas frecuentes
Se dice to pack (my suitcase/bag): I need to pack for my trip (Necesito hacer la maleta para mi viaje). Lo contrario, deshacer la maleta al llegar, es to unpack. Una packing list es la lista de cosas que vas a meter en la maleta.
Los básicos son passport (pasaporte, con al menos 6 meses de validez), visa o ESTA authorization (si aplica según tu país), travel insurance (seguro de viaje) y, si vas a conducir, un international driver's license. Revisa también las vaccination requirements (requisitos de vacunación) del destino.
A round-trip ticket es un billete de ida y vuelta; a one-way ticket es solo de ida. Si tu viaje tiene una escala, es a layover o a connecting flight — distinto de un vuelo directo (direct flight/nonstop flight).
La pregunta natural es What's the weather like in [ciudad] in [mes]? (¿Qué tiempo hace en [ciudad] en [mes]?). Es clave para decidir qué meter en la maleta — revisa también nuestra guía de clima extremo en inglés para vocabulario del tiempo en EE. UU.
No para la fase de preparación, pero sí te hará falta en el propio viaje. Esta guía se centra en todo lo previo (documentos, maleta, planificación); para el aeropuerto y el hotel tenemos lecciones específicas que enlazamos al final.