En el Aeropuerto en Inglés (At the Airport)
Vocabulario esencial para viajar en avión y moverse por el aeropuerto.
Un aeropuerto en un país de habla inglesa puede resultar estresante si no conoces el vocabulario básico: los anuncios por megafonía, los carteles y el personal usan siempre las mismas palabras clave, así que aprenderlas te ahorra confusiones.
Fíjate en que luggage y baggage son incontables: no se dice a luggage ni luggages en plural. Para hablar de una pieza concreta se dice a piece of luggage o a bag.
Vocabulario Esencial
| Inglés | Español | Definición/Contexto |
|---|---|---|
| Boarding Pass | Tarjeta de embarque | Documento necesario para entrar al avión. |
| Check-in Counter | Mostrador de facturación | Donde dejas tu equipaje. |
| Gate | Puerta de embarque | Lugar donde esperas para subir al avión. |
| Luggage / Baggage | Equipaje | Tus maletas y bolsas. |
| Carry-on bag | Equipaje de mano | Maleta pequeña que llevas contigo en el avión. |
| Flight Attendant | Azafato/a | Persona que te atiende en el vuelo. |
| Customs | Aduana | Control de mercancías al entrar a un país. |
| Departure | Salida | Hora en que sale el vuelo. |
| Arrival | Llegada | Hora en que llega el vuelo. |
Frases útiles
Where is the check-in counter for United Airlines? (¿Dónde está el mostrador de facturación de United Airlines?)
Can I see your boarding pass and passport, please? (¿Puedo ver su tarjeta de embarque y pasaporte, por favor?)
Is this your carry-on bag? (¿Es este su equipaje de mano?)
Seguridad y Control de Pasaportes
- Security Check - Control de seguridad
- Passport Control - Control de pasaportes
- Layover - Escala
- Delayed - Retrasado
- Cancelled - Cancelado
- Terminal - Terminal
- Overhead bin - Compartimento superior
- Aisle / Window seat - Asiento de pasillo / ventanilla
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Your flight has been delayed by two hours. | Su vuelo se ha retrasado dos horas. |
| I have a two-hour layover in Miami. | Tengo una escala de dos horas en Miami. |
| Please put your bag in the overhead bin. | Por favor, ponga su bolsa en el compartimento superior. |
| Would you prefer an aisle or window seat? | ¿Prefiere un asiento de pasillo o de ventanilla? |
| We need to go through security check first. | Primero tenemos que pasar el control de seguridad. |
Luggage/Baggage son incontables: no se dice two luggages, sino two pieces of luggage o two bags. Es un error muy típico al traducir directamente del español "dos equipajes".
"How many bags are you checking in?" es la pregunta que te hará el personal del mostrador para saber cuántas maletas facturas (van en la bodega del avión), diferenciándolas del carry-on (equipaje de mano, que llevas contigo).
Práctica: Elige la opción correcta
1. Una parada intermedia entre dos vuelos de conexión es un/a:
2. "Dos maletas" se dice correctamente:
3. I'd like a _____ seat, I like to see the view. (Ventanilla)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.