Herramientas en Inglés (Tools)
Herramientas comunes de bricolaje.
Las herramientas son vocabulario práctico para una ferretería, un manual de montaje o cualquier trabajo manual. Si trabajas en construcción o mantenimiento, es imprescindible.
Aquí está una de las diferencias británico-americanas más marcadas de todo el vocabulario técnico: la llave inglesa es a spanner en el Reino Unido y a wrench en Estados Unidos. No son variantes de estilo: son palabras distintas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hammer | Martillo |
| Screwdriver | Destornillador |
| Wrench | Llave inglesa |
| Drill | Taladro |
| Nail | Clavo |
| Screw | Tornillo |
| To fix / repair | Arreglar / Reparar |
| Toolbox | Caja de herramientas |
Ejemplos:
I need a hammer and a nail to hang this picture.
Can you fix my bike?
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Pass me the hammer, these nails are loose. | Pásame el martillo, estos clavos están flojos. |
| You'll need a screwdriver for those screws. | Vas a necesitar un destornillador para esos tornillos. |
| The drill is in the toolbox under the stairs. | El taladro está en la caja de herramientas debajo de la escalera. |
| Can you fix the tap or should we call a plumber? | ¿Puedes arreglar el grifo o llamamos a un fontanero? |
| He repaired the fence in an afternoon. | Arregló la valla en una tarde. |
Spanner o wrench: en el Reino Unido, a spanner; en Estados Unidos, a wrench. En una obra en EE. UU., pedir a spanner puede no entenderse.
Fix o repair: fix es más informal y de uso diario; repair es algo más formal y aparece en facturas y servicios técnicos. Con problemas abstractos solo vale fix: fix a problem.
Práctica: Elige la opción correcta
1. En una ferretería de Estados Unidos, para pedir una llave inglesa dices:
2. You need a _____ for those screws. (Destornillador)
3. Para un problema abstracto, el verbo natural es:
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.