Dinero y Finanzas en Inglés (Money & Finance)
Vocabulario bancario y financiero básico.
El vocabulario del dinero lo necesitas en cuanto pisas un banco, una tienda o un restaurante, y contiene una de las diferencias británico-americanas que más confusión genera.
Se trata de bill: en Estados Unidos es un billete (a ten-dollar bill), pero en el Reino Unido es la cuenta o la factura. Allí el billete es a note, y en un restaurante americano la cuenta es the check.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Money | Dinero |
| Cash | Efectivo |
| Coin | Moneda |
| Bill / Note | Billete |
| Credit Card | Tarjeta de crédito |
| Bank Account | Cuenta bancaria |
| To save | Ahorrar |
| To spend | Gastar |
| Cheap | Barato |
| Expensive | Caro |
Ejemplos:
I need to save money for a new car.
This restaurant is too expensive.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Can I pay by credit card or do you only take cash? | ¿Puedo pagar con tarjeta o solo aceptan efectivo? |
| I'm trying to save a bit each month. | Estoy intentando ahorrar un poco cada mes. |
| That restaurant is good but quite expensive. | Ese restaurante está bien pero es bastante caro. |
| She opened a bank account as soon as she arrived. | Abrió una cuenta bancaria nada más llegar. |
| He spends far too much on takeaways. | Gasta muchísimo en comida a domicilio. |
Bill, note o check: en el Reino Unido, the bill es la cuenta del restaurante y a note el billete. En Estados Unidos, the check es la cuenta y a bill el billete. Justo al revés en el punto clave.
Money es incontable: se dice much money o a lot of money, nunca many moneys. Para contar unidades se usa coins, notes o el nombre de la divisa.
Práctica: Elige la opción correcta
1. En un restaurante de Londres, para pedir la cuenta dices:
2. I don't have _____ money left. (Cuantificador correcto)
3. En Estados Unidos, «a twenty-dollar bill» es:
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.