En el Hotel en Inglés (Hotel Vocabulary)
Palabras y frases clave para tu estancia en un hotel.
Reservar y hacer el check-in en un hotel en inglés es más fácil si conoces el vocabulario clave antes de llegar, para no depender de gestos en la recepción.
Para pedir cosas educadamente en un hotel, la fórmula más natural es I would like... o su forma contraída I'd like...: I'd like a wake-up call at 7am (Me gustaría una llamada para despertarme a las 7). Suena mucho más educado que I want, que en este contexto puede sonar brusco.
Vocabulario Esencial
| Inglés | Español |
|---|---|
| Reservation / Booking | Reserva |
| Single Room | Habitación individual |
| Double Room | Habitación doble |
| Key card | Tarjeta llave |
| Reception / Front Desk | Recepción |
| Room Service | Servicio de habitaciones |
| Check-in | Registro de entrada |
| Check-out | Registro de salida |
Frases útiles
I have a reservation under the name of Smith. (Tengo una reserva a nombre de Smith)
What time is check-out? (¿A qué hora es la salida?)
I would like to order room service. (Me gustaría pedir servicio de habitaciones)
Servicios e Instalaciones
- Amenities - Servicios / Comodidades
- Housekeeping - Servicio de limpieza
- Lobby - Vestíbulo
- Concierge - Conserje
- Wake-up call - Llamada para despertar
- Vacancy - Habitación disponible
- Deposit - Depósito / Fianza
- Late check-out - Salida tardía
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Is breakfast included in the amenities? | ¿El desayuno está incluido en los servicios? |
| I'll meet you in the lobby at 9am. | Nos vemos en el vestíbulo a las 9. |
| Could I get a late check-out, please? | ¿Podría tener una salida tardía, por favor? |
| Ask the concierge for restaurant recommendations. | Pregúntale al conserje por recomendaciones de restaurantes. |
| Do you have any vacancies for tonight? | ¿Tienen alguna habitación disponible para esta noche? |
Check-in / Check-out, con o sin guion: como sustantivo se escribe con guion (the check-in was fast), pero como verbo se escribe en dos palabras separadas: to check in (We checked in at 3pm). Es un detalle pequeño pero muy común de ver mal escrito.
Pregunta típica de recepción: Is breakfast included? (¿Está incluido el desayuno?) es de las preguntas más útiles al llegar a un hotel en Estados Unidos, donde no siempre viene incluido en el precio de la habitación.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Para pedir algo educadamente en un hotel, lo natural es empezar con:
2. El vestíbulo de un hotel se llama:
3. We _____ in at the hotel around 4pm. (Verbo, dos palabras)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.