Relaciones en Inglés (Relationships)
Vocabulario sobre relaciones personales.
Hablar de la gente que te rodea exige precisión, porque en inglés algunos términos son más neutros que sus equivalentes españoles y otros marcan matices que aquí no distinguimos.
El caso más útil es partner: sirve para pareja de cualquier género y sin especificar si hay matrimonio. Es la palabra por defecto en contextos profesionales y formularios, precisamente porque no presupone nada.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Friend | Amigo |
| Best friend | Mejor amigo |
| Boyfriend | Novio |
| Girlfriend | Novia |
| Husband | Esposo / Marido |
| Wife | Esposa / Mujer |
| Colleague / Coworker | Compañero de trabajo |
| Neighbor | Vecino |
| Single | Soltero/a |
| Married | Casado/a |
Ejemplos:
She is my best friend.
They are married and have two children.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| My colleague from the Madrid office is visiting next week. | Mi compañera de la oficina de Madrid viene la semana que viene. |
| They've been married for almost thirty years. | Llevan casi treinta años casados. |
| She introduced me to her partner at the party. | Me presentó a su pareja en la fiesta. |
| Our neighbours are away for the whole summer. | Nuestros vecinos están fuera todo el verano. |
| He's my oldest friend, we've known each other since school. | Es mi amigo más antiguo, nos conocemos desde el colegio. |
Colleague o coworker: colleague es más británico y algo más formal; coworker es la opción habitual en Estados Unidos. Las dos valen en cualquier registro profesional.
Ortografía que cambia: neighbour se escribe con -our en el Reino Unido y neighbor en Estados Unidos. Lo mismo pasa con colour/color y favourite/favorite: elige una variante y mantenla.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Para referirte a la pareja de alguien sin presuponer género ni estado civil:
2. En Estados Unidos, un compañero de trabajo es normalmente:
3. La ortografía británica de «vecino» es:
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.