Rasgos de Carácter en Inglés (Character Traits)
Adjetivos para describir la personalidad.
Describir la personalidad de alguien es una tarea clásica de los exámenes de nivel intermedio, y también lo que más se hace al hablar de compañeros de trabajo, jefes o amigos.
Este campo está lleno de falsos amigos peligrosos. Sensible no significa sensible, sino sensato; para sensible se dice sensitive. Y sympathetic no es simpático, sino comprensivo: simpático es nice o friendly.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Friendly | Amigable |
| Shy | Tímido |
| Funny | Gracioso |
| Serious | Serio |
| Lazy | Vago / Perezoso |
| Hardworking | Trabajador |
| Honest | Honesto |
| Brave | Valiente |
| Selfish | Egoísta |
| Kind | Amable |
Ejemplos:
He is very hardworking but a bit shy.
Please be kind to others.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| He's very hardworking, but not the most honest person I know. | Es muy trabajador, pero no la persona más honesta que conozco. |
| She was too shy to speak in front of the group. | Era demasiado tímida para hablar delante del grupo. |
| It was a brave decision, and quite a selfish one. | Fue una decisión valiente, y bastante egoísta. |
| Our new neighbours are really friendly. | Nuestros vecinos nuevos son muy simpáticos. |
| Don't be so lazy, the bins won't empty themselves. | No seas tan vago, la basura no se saca sola. |
Los tres falsos amigos clave: sensible es sensato, sensitive es sensible, y sympathetic es comprensivo. Para «simpático» usa nice, friendly o lovely.
Suavizar una crítica: el inglés evita los adjetivos negativos directos. En vez de He's lazy, en el trabajo se diría He could be more proactive. Esa indirección es la norma, no la excepción.
Práctica: Elige la opción correcta
1. She's a very _____ person; she cries at films. (Sensible, emocional)
2. Para decir que alguien es simpático:
3. Saving money each month was a _____ decision. (Sensato)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.