Los verbos irregulares son uno de los mayores retos para los hispanohablantes que aprenden inglés - y también uno de los temas más buscados. La buena noticia es que tienen patrones que puedes aprender progresivamente.
Esta guía reúne la lista completa de verbos irregulares en inglés ordenados por nivel, con su traducción al español, las tres formas clave (infinitivo, pasado simple, participio pasado) y enlaces directos a las lecciones donde puedes practicarlos en contexto.
📌 Las 3 Formas de los Verbos Irregulares
Cada verbo irregular tiene tres formas que necesitas conocer:
| Forma | Nombre | Uso |
|---|---|---|
| Base | Infinitivo / Presente | To go, I go, you go |
| Pasado Simple | Past Simple | I went (ayer, el año pasado...) |
| Participio Pasado | Past Participle | I have gone, it was written |
1. 🟢 Verbos Irregulares Esenciales (Nivel Básico A1-A2)
Los verbos más frecuentes del inglés cotidiano. Estos 20 verbos aparecen en casi todas las conversaciones básicas.
Los Más Usados en el Día a Día
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser, estar |
| have | had | had | tener, haber |
| do | did | done | hacer |
| go | went | gone | ir |
| say | said | said | decir |
| get | got | got / gotten | obtener, llegar |
| make | made | made | hacer, fabricar |
| know | knew | known | saber, conocer |
| think | thought | thought | pensar |
| see | saw | seen | ver |
| come | came | come | venir |
| take | took | taken | tomar, llevar |
| find | found | found | encontrar |
| give | gave | given | dar |
| tell | told | told | decir, contar |
| feel | felt | felt | sentir |
| put | put | put | poner |
| run | ran | run | correr |
| leave | left | left | dejar, irse |
| buy | bought | bought | comprar |
💡 Consejo: Empieza practicando be, have y do porque se usan en casi todas las estructuras del inglés. Luego estudia el pasado simple en nuestra lección de Verbos Irregulares en Pasado Simple.
Verbos de Percepción y Sentidos
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|
| hear | heard | heard | oír, escuchar |
| meet | met | met | conocer (a alguien), quedar |
| read | read | read | leer |
| speak | spoke | spoken | hablar |
| write | wrote | written | escribir |
| sit | sat | sat | sentarse |
| stand | stood | stood | estar de pie |
| sleep | slept | slept | dormir |
| eat | ate | eaten | comer |
| drink | drank | drunk | beber |
2. 🟡 Verbos Irregulares Intermedios (Nivel B1-B2)
Con estos verbos podrás hablar del pasado con mucha más precisión y riqueza. Son esenciales para el nivel intermedio.
Verbos de Movimiento y Acción
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|
| bring | brought | brought | traer |
| catch | caught | caught | coger, atrapar |
| choose | chose | chosen | elegir |
| draw | drew | drawn | dibujar |
| drive | drove | driven | conducir |
| fall | fell | fallen | caer |
| fly | flew | flown | volar |
| grow | grew | grown | crecer |
| hold | held | held | sostener |
| keep | kept | kept | guardar, mantener |
| lead | led | led | liderar, llevar |
| lose | lost | lost | perder |
| mean | meant | meant | significar |
| pay | paid | paid | pagar |
| ride | rode | ridden | montar |
| rise | rose | risen | subir, levantarse |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar |
| set | set | set | establecer, poner |
| show | showed | shown | mostrar |
Verbos de Comunicación y Mente
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|
| break | broke | broken | romper |
| build | built | built | construir |
| burn | burned/burnt | burned/burnt | quemar |
| cut | cut | cut | cortar |
| deal | dealt | dealt | tratar, repartir |
| dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt | soñar |
| feed | fed | fed | alimentar |
| fight | fought | fought | pelear |
| forget | forgot | forgotten | olvidar |
| forgive | forgave | forgiven | perdonar |
| hide | hid | hidden | esconder |
| hit | hit | hit | golpear |
| hurt | hurt | hurt | herir, doler |
| lay | laid | laid | poner (huevos), tender |
| learn | learned/learnt | learned/learnt | aprender |
| lend | lent | lent | prestar |
| let | let | let | dejar, permitir |
| light | lit | lit | encender |
| lie | lay | lain | yacer, echarse |
| spend | spent | spent | gastar, pasar (tiempo) |
📚 Practica aquí: Estos verbos aparecen en el contexto del pasado simple en nuestra lección Past Simple: Verbos Irregulares y en las estructuras de Presente Perfecto.
3. 🔴 Verbos Irregulares Avanzados (Nivel C1-C2)
Verbos menos frecuentes pero imprescindibles para el nivel C1 y para lecturas académicas, literarias o profesionales.
Verbos de Cambio y Transformación
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | surgir, levantarse |
| bear | bore | born/borne | soportar, dar a luz |
| beat | beat | beaten | golpear, vencer |
| become | became | become | convertirse en |
| begin | began | begun | comenzar |
| bid | bid/bade | bid/bidden | ofertar, ordenar |
| bind | bound | bound | atar, ligar |
| bite | bit | bitten | morder |
| bleed | bled | bled | sangrar |
| blow | blew | blown | soplar |
| cast | cast | cast | lanzar, proyectar |
| cost | cost | cost | costar |
| creep | crept | crept | arrastrarse |
| dig | dug | dug | excavar |
| forbid | forbade | forbidden | prohibir |
| freeze | froze | frozen | congelar |
| grind | ground | ground | moler, triturar |
| hang | hung | hung | colgar |
| kneel | knelt | knelt | arrodillarse |
| knit | knit/knitted | knit/knitted | tejer |
Verbos Literarios y Formales
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
|---|---|---|---|
| shed | shed | shed | derramar, mudar |
| shine | shone | shone | brillar |
| shoot | shot | shot | disparar |
| shrink | shrank | shrunk | encogerse |
| shut | shut | shut | cerrar |
| sing | sang | sung | cantar |
| sink | sank | sunk | hundir |
| slide | slid | slid | deslizar |
| slit | slit | slit | cortar, rajar |
| smash | smashed | smashed | destrozar |
| spread | spread | spread | extender, difundir |
| spring | sprang | sprung | saltar |
| steal | stole | stolen | robar |
| stick | stuck | stuck | pegar, atascar |
| sting | stung | stung | picar |
| strive | strove | striven | esforzarse |
| swear | swore | sworn | jurar |
| sweep | swept | swept | barrer |
| swim | swam | swum | nadar |
| swing | swung | swung | balancear |
4. 🔁 Los Patrones Más Útiles para Memorizarlos
Una forma inteligente de memorizar verbos irregulares es identificar sus familias de patrones. Estos grupos comparten la misma transformación:
Patrón -i → -a → -u (Ring, Sing, Swim...)
| Infinitivo | Pasado | Participio |
|---|---|---|
| ring | rang | rung |
| sing | sang | sung |
| swim | swam | swum |
| drink | drank | drunk |
| begin | began | begun |
| run | ran | run |
Patrón igual en las 3 formas (Cut, Put, Hit...)
| Infinitivo | Pasado | Participio |
|---|---|---|
| cut | cut | cut |
| put | put | put |
| hit | hit | hit |
| let | let | let |
| set | set | set |
| hurt | hurt | hurt |
Patrón -ought / -aught (Buy, Catch, Teach...)
| Infinitivo | Pasado | Participio |
|---|---|---|
| buy | bought | bought |
| bring | brought | brought |
| catch | caught | caught |
| teach | taught | taught |
| think | thought | thought |
| fight | fought | fought |
Patrón -ew → -own (Blow, Grow, Know...)
| Infinitivo | Pasado | Participio |
|---|---|---|
| blow | blew | blown |
| grow | grew | grown |
| know | knew | known |
| fly | flew | flown |
| draw | drew | drawn |
| throw | threw | thrown |
5. 📝 Cómo Practicar los Verbos Irregulares
Memorizar listas es útil, pero no suficiente. Para que los verbos irregulares pasen a ser automáticos, necesitas encontrarlos en contexto. Te recomendamos este camino:
Paso 1: Empieza por el Pasado Simple
Los verbos irregulares son imprescindibles para hablar del pasado. Nuestra lección El Pasado Simple: Verbos Irregulares te enseña las formas más comunes con ejemplos y ejercicios interactivos.
También es útil comparar con los regulares para entender la diferencia: El Pasado Simple: Verbos Regulares.
Paso 2: Aprende los Participios para el Presente Perfecto
Los participios pasados son la clave para el presente perfecto. Una vez que los dominas, estructuras como I've never eaten sushi o She has forgotten her keys se vuelven naturales. Empieza aquí:
- Presente Perfecto (Present Perfect) - La estructura, los usos, ejemplos con irregulares
- Presente Perfecto vs. Pasado Simple - La diferencia más confusa explicada con claridad
- Presente Perfecto Continuo - Para acciones que empezaron en el pasado y siguen
Paso 3: Consolida con el Pasado Perfecto
Con los participios listos, el pasado perfecto se vuelve fácil:
- Past Perfect (Pasado Perfecto) - Para hablar de "el pasado del pasado"
- Past Continuous (Pasado Continuo) - Acciones en progreso en el pasado
Paso 4: Úsalos en la Voz Pasiva
Los participios pasados son también la base de la voz pasiva:
- La Voz Pasiva (Presente y Pasado) - Cómo usar los irregulares para construir oraciones pasivas
💡 Consejos Finales
- Aprende de 5 en 5: No intentes memorizar toda la lista de golpe. Elige 5 verbos nuevos por semana y trabájalos en frases propias.
- Escríbelos en contexto: En lugar de eat / ate / eaten, escribe "I ate pizza last night / I have eaten in that restaurant".
- Practica con ejercicios: Usa nuestra sección de Ejercicios para consolidar lo aprendido.
- Escucha inglés real: Los verbos irregulares más comunes los escucharás constantemente en podcasts y series. Visita nuestros Recursos para encontrar material por nivel.
Preguntas frecuentes
Existen alrededor de 200 verbos irregulares de uso frecuente en inglés. Sin embargo, los 50 más comunes cubren la gran mayoría de las situaciones cotidianas, así que no necesitas memorizarlos todos de golpe: empieza por los básicos y avanza progresivamente.
Agrúpalos por patrones similares (p. ej. sing-sang-sung, ring-rang-rung, drink-drank-drunk) en lugar de memorizarlos en orden alfabético. Úsalos en oraciones propias y practícalos en contexto con textos y ejercicios reales.
No. La irregularidad afecta al pasado simple (segunda columna) y al participio pasado (tercera columna). En el presente, solo la tercera persona singular añade -s como cualquier verbo regular: he goes, she has, it does.
Sí, especialmente para formar el presente perfecto (I have gone), el pasado perfecto (She had eaten) y la voz pasiva (It was written). Sin los participios pasados correctos no podrás construir estas estructuras con verbos irregulares.
Sí, algunos verbos admiten ambas formas. Por ejemplo, 'dream' puede ser dreamed o dreamt, 'learn' puede ser learned o learnt, y 'burn' puede ser burned o burnt. Las formas con -ed son más comunes en inglés americano; las formas cortas son más frecuentes en inglés británico.
El pasado simple de 'go' es 'went', que viene de un verbo antiguo completamente diferente. Su participio pasado es 'gone'. Ejemplo: 'I went to the market yesterday' / 'She has gone to work'.