Si alguna vez has intentado entender una conversación entre nativos y te has perdido, los phrasal verbs son probablemente parte del problema. Estas combinaciones de verbo + partícula son absolutamente fundamentales en el inglés cotidiano, y sin ellas el idioma te sonará a chino.
La buena noticia: una vez que los aprendes en grupos lógicos y en contexto, se quedan. Esta guía reúne más de 90 lecciones de phrasal verbs gratuitas organizadas por nivel y por verbo principal, con ejemplos reales y ejercicios interactivos.
🚀 Cómo Usar Esta Guía
- Si eres principiante (A1-A2): Los phrasal verbs básicos con get, go, come, put, take, look y turn son tu punto de partida. Aparecen en casi todas las conversaciones básicas.
- Si ya tienes base (B1-B2): Los phrasal verbs intermedios te darán el salto de calidad para sonar más natural. Están organizados por verbos como break, bring, call, run, etc.
- Si buscas el nivel avanzado (C1+): Las lecciones avanzadas cubren phrasal verbs formales, literarios y de contextos profesionales con matices sutiles.
1. 🟢 Phrasal Verbs Básicos (Nivel A1-A2)
Los phrasal verbs más frecuentes del inglés cotidiano. Son los que más vas a escuchar y los primeros que debes automatizar.
Phrasal Verbs con GET
El verbo get es uno de los más versátiles del inglés. Sus phrasal verbs aparecen constantemente.
- Get Up, Get In, Get Out - Levantarse, entrar, salir
- Get On, Get Off - Subir/bajar (transporte)
- Get Back, Get Away - Volver, escaparse
Phrasal Verbs con GO
Go en movimiento: las combinaciones básicas que usamos todos los días.
- Go Out, Go In, Go Up - Salir, entrar, subir
- Go Back, Go Away - Volver, irse
Phrasal Verbs con COME
Come para hablar de llegadas, regresos y otros movimientos hacia ti.
- Come In, Come Out, Come Back - Entrar, salir, volver
- Come Up, Come Down - Subir, bajar
Phrasal Verbs con PUT
Put para colocar, guardar o posponer cosas.
- Put On, Put Off, Put Away - Ponerse, posponer, guardar
- Put Down, Put Up - Dejar, levantar / aguantar
Phrasal Verbs con TAKE
Take en combinaciones imprescindibles para el día a día.
- Take Off, Take On, Take Out - Despegar, asumir, sacar
- Take Away, Take Back - Llevarse, devolver / retractarse
Phrasal Verbs con LOOK
Look para buscar, vigilar y observar - imprescindibles para pedir y dar información.
- Look At, Look For, Look After - Mirar, buscar, cuidar
- Look Up, Look Out - Buscar información, tener cuidado
Phrasal Verbs con TURN
Turn para controles cotidianos: aparatos, volumen, cambios de dirección.
- Turn On, Turn Off, Turn Up - Encender, apagar, subir el volumen
- Turn Down, Turn Around - Rechazar/bajar, girar
2. 🟡 Phrasal Verbs Intermedios (Nivel B1-B2)
El nivel que marca la diferencia entre un inglés funcional y un inglés que suena natural. Estos phrasal verbs aparecen en contextos profesionales, académicos y conversacionales más ricos.
Phrasal Verbs con BREAK
- Break Down, Break Up, Break In - Averiarse, romper (relación), irrumpir
- Break Out, Break Through - Escaparse, hacer una irrupción
Phrasal Verbs con BRING
- Bring Up, Bring About, Bring Back - Criar / mencionar, causar, devolver
- Bring In, Bring Out - Introducir, sacar / revelar
Phrasal Verbs con CALL
- Call Off, Call On, Call For - Cancelar, pedir, requerir
- Call Up, Call Back - Llamar, devolver la llamada
Phrasal Verbs con CARRY
- Carry On, Carry Out, Carry Away - Continuar, ejecutar, dejarse llevar
Phrasal Verbs con CHECK
- Check In, Check Out, Check Up - Registrarse, salir / revisar
- Check Over, Check Off - Revisar, marcar
Phrasal Verbs con COME (Avanzados)
- Come Across, Come Up With - Encontrarse con, idear
- Come Over, Come Around - Venir a casa, cambiar de opinión
Phrasal Verbs con CUT
- Cut Down, Cut Off, Cut Out - Reducir, cortar, eliminar
- Cut Up, Cut Back - Cortar en trozos, reducir gastos
Phrasal Verbs con DROP
- Drop Off, Drop Out, Drop In - Dejar, abandonar, visitar sin avisar
Phrasal Verbs con FILL
- Fill In, Fill Out, Fill Up - Rellenar (formulario), llenar
Phrasal Verbs con FIND
- Find Out, Find Out About - Descubrir, enterarse de
Phrasal Verbs con GIVE
- Give Up, Give In, Give Out - Rendirse, ceder, repartir / agotarse
- Give Away, Give Back - Regalar / revelar, devolver
Phrasal Verbs con HOLD
- Hold On, Hold Up, Hold Back - Esperar, atrasar, retener
- Hold Out, Hold Off - Resistir, posponer
Phrasal Verbs con KEEP
- Keep On, Keep Up, Keep Away - Seguir, mantener el ritmo, alejar
- Keep Out, Keep Back - Mantener fuera, reservarse
Phrasal Verbs con PICK
- Pick Up, Pick Out, Pick On - Recoger / aprender, escoger, meterse con
Phrasal Verbs con RUN
- Run Out, Run Into, Run Away - Quedarse sin, encontrarse con, huir
- Run Over, Run Through - Atropellar / repasar, revisar
Phrasal Verbs con SET
- Set Up, Set Off, Set Out - Establecer, activar / partir, ponerse en marcha
- Set Back, Set Aside - Retrasar, reservar
Phrasal Verbs con SHOW
- Show Up, Show Off, Show Around - Aparecer, presumir, enseñar un lugar
Phrasal Verbs con STAND
- Stand Up, Stand Out, Stand For - Levantarse, destacar, representar
- Stand By, Stand In - Esperar, sustituir a alguien
Phrasal Verbs con WORK
- Work Out, Work On, Work Up - Hacer ejercicio / resolver, trabajar en, desarrollar
3. 🔴 Phrasal Verbs Avanzados (Nivel C1-C2)
Phrasal verbs de registro formal, matices específicos y vocabulario de alta frecuencia en textos académicos, literarios y profesionales. Con más de 75 lecciones a este nivel.
Grupo A - Account, Act, Back...
- Account For - Explicar, justificar, suponer
- Act On, Act Out, Act Up - Actuar según, representar, portarse mal
- Back Off, Back Away - Echarse atrás, retirarse
- Back Up, Back Down, Back Out - Apoyar / hacer copia de seguridad, ceder, echarse atrás
Grupo B - Bear, Blow, Brush, Build, Burn...
- Bear Out, Bear Up, Bear Down - Confirmar, aguantar, esforzarse
- Blow Away, Blow Off - Impresionar, quitarse de encima
- Blow Up, Blow Out, Blow Over - Explotar / ampliar, apagarse, calmarse
- Brush Up, Brush Off, Brush Aside - Repasar, ignorar
- Build Up, Build On, Build In - Acumular, construir sobre, integrar
- Burn Out, Burn Down, Burn Up - Agotarse / quemar completamente
Grupo C - Catch, Clear, Close, Come, Count...
- Catch Up On, Catch Up With - Ponerse al día (con alguien / con algo)
- Clear Off, Clear Out, Clear Of - Irse, vaciar, alejarse de
- Clear Up, Clear Out, Clear Away - Aclarar, ordenar, despejar
- Close Down, Close In, Close Up - Cerrar (negocio), acorralar, cerrar herida
- Come About, Come By, Come Into - Ocurrir, conseguir, heredar
- Come Forward, Come Through - Presentarse voluntario, superar
- Count On, Count In, Count Out - Contar con, incluir, descartar
- Count Up, Count Against - Sumar, jugar en contra de
Grupo D - Deal, Do, Draw, Drop, End...
- Deal With, Deal In - Lidiar con, comerciar en
- Do Away With, Do Up, Do Over - Abolir, renovar, rehacer
- Do Without, Do In - Prescindir de, agotar
- Draw On, Draw Back - Aprovechar, retroceder
- Draw Up, Draw Out, Draw In - Redactar, prolongar, atraer
- End Up, End In, End With - Acabar, terminar en / con
Grupo F-G - Fall, Figure, Get, Go...
- Fall Apart, Fall Behind, Fall For - Desmoronarse, quedarse atrás, enamorarse / caer en
- Fall Out, Fall Through - Pelearse, fracasar
- Figure Out, Figure In, Figure On - Resolver, incluir, contar con
- Get Across, Get Ahead, Get Along - Comunicar, avanzar, llevarse bien
- Get Around, Get At, Get By - Evitar / desplazarse, insinuar, sobrevivir
- Get Over, Get Through, Get Together - Superar, pasar, reunirse
- Go Ahead, Go Along, Go Around - Adelante, acompañar, circular
- Go For, Go Through, Go With - Optar por, pasar por, acompañar
- Go Off, Go On, Go Over - Dispararse / estropearse, continuar, revisar
Grupo H-L - Hand, Hang, Head, Hit, Let, Live, Make, Pass...
- Hand Down, Hand Back - Transmitir, devolver
- Hand In, Hand Out, Hand Over - Entregar, distribuir, ceder
- Hang Around, Hang Back - Perder el tiempo / quedarse cerca, rezagarse
- Hang On, Hang Up, Hang Out - Esperar, colgar (teléfono), pasar el rato
- Head For, Head Off, Head Out - Dirigirse a, atajar, salir
- Hit On, Hit Up, Hit Out - Flirtear / dar con, pedir dinero, atacar
- Let Down, Let In, Let Out - Decepcionar, dejar entrar, revelar / soltar
- Let Off, Let Up - Dejar sin castigo, amainar
- Live Through, Live With - Sobrevivir, vivir con
- Live Up To, Live On, Live Off - Estar a la altura, vivir de
Grupo M-P - Make, Pass, Pay, Phase, Pull, Put...
- Make Of, Make Off, Make Over - Pensar de, escapar, remodelar
- Make Up, Make Out, Make For - Inventar / maquillarse, distinguir, compensar
- Pass Away, Pass On, Pass Out - Fallecer, transmitir, desmayarse
- Pass By, Pass Over, Pass Up - Pasar de largo, ignorar, dejar pasar
- Pay Back, Pay Off, Pay Out - Devolver, saldar / compensar, pagar
- Pay For, Pay Up - Pagar por, pagar de una vez
- Phase Out, Phase In - Eliminar gradualmente, introducir gradualmente
- Pull Off, Pull Out, Pull Over - Lograr, retirarse, parar (coche)
- Pull Through, Pull Up - Recuperarse, acercar
- Put Through, Put Across, Put Down - Conectar, comunicar, humillar / anotar
- Put Up With, Put Forward, Put Aside - Aguantar, proponer, reservar
Grupo R-W - Rule, See, Send, Shut, Speak, Take, Think, Turn, Wear, Wind, Write...
- Rule Out, Rule In - Descartar, incluir
- See About, See Out - Encargarse de, acompañar a la salida
- See Off, See Through, See To - Despedir, calar, ocuparse de
- Send For, Send Up - Pedir que venga, parodiar
- Send Off, Send Out, Send Back - Enviar / expulsar, distribuir, devolver
- Shut Down, Shut Up, Shut Out - Cerrar, callarse, excluir
- Shut Off, Shut In - Cortar (suministro), encerrar
- Speak Up, Speak Out, Speak For - Hablar más alto, alzar la voz, hablar en nombre de
- Take After, Take Apart, Take Back - Parecerse a, desmontar, retractarse
- Take In, Take On, Take Over - Absorber, asumir, hacerse cargo
- Take Up, Take To, Take For - Ocupar / empezar (hobby), acudir a, confundir con
- Think About, Think Of - Pensar en, opinar sobre
- Think Over, Think Through, Think Up - Reflexionar, pensar bien, inventar
- Throw Away, Throw Out, Throw Up - Tirar, expulsar, vomitar
- Throw In, Throw Off - Añadir gratis, despistar
- Turn Into, Turn Out, Turn Over - Convertirse en, resultar, dar la vuelta
- Turn To, Turn Against, Turn In - Acudir a, volverse contra, entregar
- Wear Out, Wear Off, Wear Down - Gastar, desvanecerse, desgastar
- Wind Up, Wind Down - Terminar / acabar en un sitio, relajarse / cerrar
- Write Down, Write Off, Write Up - Apuntar, cancelar / amortizar, redactar
- Write Out, Write In - Escribir completo, enviar una solicitud
4. 🔗 Phrasal Verbs en Contexto
Los phrasal verbs no viven en el vacío: aparecen en toda la gramática del inglés. Combina estas lecciones con:
- Verbos Irregulares - Muchos phrasal verbs tienen verbos irregulares en su base (break → broke, come → came, go → went)
- Pasado Simple: Verbos Irregulares - Usa los phrasal verbs en pasado
- Presente Perfecto - I've given up smoking / She's taken over the project
- Idioms en Inglés - Las expresiones idiomáticas comparten naturaleza con los phrasal verbs
- Vocabulario - Amplía el léxico que rodea a los phrasal verbs
- Ejercicios - Practica lo aprendido con ejercicios interactivos
💡 Consejos para Dominar los Phrasal Verbs
- Aprende por verbo base, no por partícula: Domina todos los phrasal verbs de get antes de pasar a los de take.
- Apréndetelos en frases, no en listas: "She gave up smoking" se recuerda mejor que "give up = rendirse".
- Escucha inglés real: Los phrasal verbs son rey en el inglés coloquial. Series, podcasts y películas son tu mejor escuela.
- No los traduzcas literalmente: "Look after" no es "mirar después de", sino "cuidar". Aprende el significado global.
- Practica con ejercicios: Cada lección de esta guía incluye ejercicios para afianzar lo aprendido. Úsalos siempre.
Preguntas frecuentes
Un phrasal verb es una combinación de un verbo base más una o dos partículas (preposiciones o adverbios como 'up', 'out', 'in', 'off'...) que juntos crean un significado nuevo y diferente al del verbo solo. Por ejemplo, 'give' significa 'dar', pero 'give up' significa 'rendirse'. Son imprescindibles para entender el inglés coloquial y natural.
Se estiman entre 5.000 y 10.000 phrasal verbs en inglés, aunque los más frecuentes son unos 200-300. No necesitas aprender todos: con los 50-100 más comunes podrás comunicarte de forma muy natural. Esta guía cubre los más importantes organizados por nivel.
Algunos phrasal verbs son separables (el objeto puede ir entre el verbo y la partícula): 'turn off the TV' o 'turn the TV off'. Otros son inseparables (el objeto siempre va al final): 'look after the children', nunca 'look the children after'. Cada lección indica si el phrasal verb es separable o no.
La clave es aprenderlos en contexto, no en listas. Úsalos en frases propias, agrúpalos por verbo base (todos los phrasal verbs con 'get', luego con 'take'...) y practícalos con los ejercicios de cada lección. Escuchar inglés natural (podcasts, series) también ayuda a fijarlos.
Mayoritariamente sí, aunque existen algunas diferencias. Por ejemplo, 'to ring up' (llamar por teléfono) es más británico, mientras que en inglés americano se dice más 'call up'. En general, los phrasal verbs de esta guía funcionan en ambas variedades del inglés.