Look At, Look For, Look After: Significado y Ejemplos
Los phrasal verbs con look son de los más rentables porque aparecen en contextos muy cotidianos: consultar una palabra, avisar de un peligro o describir las vistas de una ventana.
Fíjate en una diferencia gramatical importante entre estos dos. Look up es separable y admite objeto (look the word up), mientras que look out funciona como aviso y no lleva objeto directo.
LOOK AT
Significado: Mirar, observar
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Look at that beautiful sunset! | ¡Mira esa hermosa puesta de sol! |
| Please look at me when I'm talking. | Por favor, mírame cuando hablo. |
| She's looking at the photos. | Ella está mirando las fotos. |
LOOK FOR
Significado: Buscar
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I'm looking for my keys. | Estoy buscando mis llaves. |
| What are you looking for? | ¿Qué estás buscando? |
| We need to look for a new apartment. | Necesitamos buscar un nuevo apartamento. |
LOOK AFTER
Significado: Cuidar, cuidar de
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Can you look after my dog? | ¿Puedes cuidar de mi perro? |
| She looks after her younger brother. | Ella cuida de su hermano menor. |
| I need someone to look after the house. | Necesito a alguien que cuide la casa. |
Ejemplos en contexto:
Diálogo 1
A: Look at this picture!
B: Wow, it's beautiful!
A: ¡Mira esta foto!
B: ¡Vaya, es hermosa!
Diálogo 2
A: I'm looking for my phone.
B: It's on the table.
A: Estoy buscando mi teléfono.
B: Está en la mesa.
LOOK UP
Significado: Buscar (en diccionario, internet), mirar hacia arriba
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Look up the word in the dictionary. | Busca la palabra en el diccionario. |
| Look up! The sky is beautiful. | ¡Mira hacia arriba! El cielo está hermoso. |
| I looked up the address before leaving. | Busqué la dirección antes de salir. |
| Things are finally looking up. | Las cosas por fin están mejorando. |
Separable: puedes decir look up the word o look the word up, pero con pronombre solo vale look it up. En la expresión things are looking up significa que la situación mejora.
LOOK OUT
Significado: ¡Cuidado!, tener cuidado
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Look out! There's a car coming! | ¡Cuidado! ¡Viene un coche! |
| Look out for pickpockets. | Ten cuidado con los carteristas. |
| Look out for the step. | Cuidado con el escalón. |
| My window looks out over the park. | Mi ventana da al parque. |
Aviso urgente: Look out! a secas equivale a Watch out! y se grita ante un peligro inmediato. Con over u onto cambia por completo: describe hacia dónde dan unas vistas.
Práctica: Elige la opción correcta
1. _____ this beautiful painting! (Mira)
2. I'm _____ my keys. (Buscando)
3. Can you _____ my cat? (Cuidar)
1. I don't know what it means. Can you _____? (Con pronombre)
2. The hotel room _____ the sea. (Dar a, tener vistas)
3. After a difficult year, things are _____ for the company. (Mejorar)
💡 Consejos importantes
- "Look at" = mirar algo específico
- "Look for" = buscar algo que no encuentras
- "Look after" = cuidar de alguien o algo
- No confundas "look for" (buscar) con "find" (encontrar)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.