Estos tres phrasal verbs con go cubren situaciones muy distintas: salir de casa por ocio, entrar en un sitio y subir o aumentar. Los tres son intransitivos en su uso más común, es decir, no llevan objeto directo detrás.

Aprovecha para fijar un detalle que confunde a muchos: igual que pasa con come in, cuando añades el lugar hay que usar into. Se dice go into the shop, no go in the shop.

GO OUT

Significado: Salir (a divertirse, a pasear)

Ejemplo	Traducción
Let's go out tonight!	¡Salgamos esta noche!
I go out with my friends every Friday.	Salgo con mis amigos todos los viernes.
We don't go out much during the week.	No salimos mucho entre semana.
The lights went out during the storm.	Las luces se apagaron durante la tormenta.

Dos usos más: go out es también apagarse (una luz, una vela, el fuego), y go out with someone significa salir con alguien en el sentido de tener una relación.

GO IN

Significado: Entrar

Ejemplo	Traducción
Please go in and wait.	Por favor, entra y espera.
Can I go in?	¿Puedo entrar?
She knocked and went in.	Llamó y entró.
The key won't go in.	La llave no entra.

Con lugar, «into»: He went into the bank. Sin complemento se queda en go in, exactamente igual que come in.

GO UP

Significado: Subir, aumentar

Ejemplo	Traducción
The prices go up every year.	Los precios suben cada año.
Let's go up the stairs.	Subamos las escaleras.
Rents have gone up again.	Los alquileres han vuelto a subir.
A new block of flats is going up on our street.	Están construyendo un bloque nuevo en nuestra calle.

Go up = construirse: hablando de edificios, go up significa levantarse o construirse. Para lo contrario, tanto en precios como en edificios, se usa go down o come down.

GO BACK

Significado: Volver, regresar

Ejemplo	Traducción
I need to go back home.	Necesito volver a casa.
Let's go back to the store.	Volvamos a la tienda.
I'd never go back to that restaurant.	No volvería nunca a ese restaurante.
Let's go back to what you said earlier.	Volvamos a lo que has dicho antes.

Go back to + gerundio: significa retomar un hábito o una actividad: He went back to smoking after ten years. También sirve para recuperar un punto de una conversación.

GO AWAY

Significado: Irse, alejarse

Ejemplo	Traducción
Please go away!	¡Por favor, vete!
I want to go away for vacation.	Quiero irme de vacaciones.
The pain went away after an hour.	El dolor desapareció al cabo de una hora.
The stain won't go away.	La mancha no se quita.

Registro: dirigido a una persona, Go away! es tajante y descortés. Aplicado a cosas que desaparecen (dolores, olores, manchas, problemas) es completamente neutro.

Go Out, Go In, Go Up, Go Back, Go Away: Significado y Uso

GO OUT

GO IN

GO UP

GO BACK

GO AWAY

Práctica: Elige la opción correcta