Contenido del curso

Nivel Avanzado de Phrasal Verbs

Catch Up, Catch On, Catch Out: Significado y Ejemplos

CATCH UP

Significado: Alcanzar a alguien o algo que va por delante, o ponerse al día con el trabajo o las noticias.

Ejemplo Traducción
Go on ahead, I'll catch up in a minute. Adelántate, te alcanzo en un minuto.
I need to catch up on my reading. Necesito ponerme al día con la lectura.

CATCH ON

Significado: Hacerse popular (una moda, una tendencia) o empezar a entender algo.

Publicidad
Ejemplo Traducción
He's a bit slow to catch on to the joke. Es un poco lento para captar el chiste.
The new style is beginning to catch on. El nuevo estilo está empezando a hacerse popular.

CATCH OUT

Significado: Poner a alguien en una situación difícil o descubrir su error/mentira.

Ejemplo Traducción
The trick question was designed to catch him out. La pregunta con trampa fue diseñada para pillarlo.

CATCH UP WITH

Significado: Alcanzar a alguien que va por delante, o cuando las consecuencias de algo pasado te afectan finalmente.

Ejemplo Traducción
I'll catch up with you at the end of the race. Te alcanzaré al final de la carrera.
His past mistakes finally caught up with him. Sus errores pasados finalmente le pasaron factura (lo alcanzaron).

CATCH ON TO

Significado: Empezar a entender algo que no era obvio al principio.

Ejemplo Traducción
It took him a while to catch on to what they were planning. Le llevó un tiempo entender lo que estaban planeando.
She quickly caught on to the new office procedures. Ella entendió rápidamente los nuevos procedimientos de la oficina.

Práctica: Elige la opción correcta

1. It took me a while to _____ to what was happening. (Entender/captar)

2. I'll walk faster to _____ with them. (Alcanzar)

1. The police finally _____ the thief. (Alcanzaron)

2. I'm starting to _____ the trick now. (Pillar/entender)

¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.