Burn Out, Burn Down, Burn Up
BURN OUT
Significado: Agotarse físicamente o mentalmente por exceso de trabajo, o cuando algo deja de funcionar por el calor.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| If he continues working like this, he will burn out. | Si sigue trabajando así, se agotará (sufrirá burnout). |
| The light bulb has burnt out. | La bombilla se ha fundido. |
BURN DOWN
Significado: Destruirse por completo por el fuego (principalmente edificios).
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| The old warehouse burnt down last night. | El viejo almacén se quemó por completo anoche. |
| They are lucky the whole house didn't burn down. | Tienen suerte de que no se quemara toda la casa. |
BURN UP
Significados: Consumirse por el fuego, tener fiebre alta o enfadarse mucho.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| The spacecraft burnt up on re-entry. | La nave espacial se desintegró (se quemó) al entrar de nuevo. |
| It burns me up to see such injustice. | Me consume (me enfurece) ver tal injusticia. |
Práctica: Elige la opción correcta
1. Many doctors suffer from _____ due to long shifts. (Agotamiento)
2. The forest fire _____ thousands of trees. (Consumió/quemó por completo)