Run Out, Run Into, Run Away: Significado y Ejemplos
Los tres empiezan con la idea de correr, pero solo run away la conserva de verdad. Run out habla de agotarse y run into de encontrarse con alguien por casualidad o chocar contra algo.
Presta atención a las preposiciones, porque cambian el significado por completo: run out of milk (quedarse sin leche) no es lo mismo que run out a secas, y run into siempre lleva su complemento pegado.
RUN OUT
Significado: Agotarse, acabarse
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| We've run out of milk. | Se nos acabó la leche. |
| Time is running out. | Se está acabando el tiempo. |
| We've run out of milk again. | Nos hemos quedado sin leche otra vez. |
| My passport runs out in March. | Mi pasaporte caduca en marzo. |
Con «of» para lo que se acaba: run out of time, money, patience. Sin of, el sujeto es lo que se agota o caduca: The batteries ran out.
RUN INTO
Significado: Encontrarse con, chocar con
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I ran into an old friend. | Me encontré con un viejo amigo. |
| The car ran into a tree. | El coche chocó con un árbol. |
| I ran into an old colleague at the airport. | Me encontré con un antiguo compañero en el aeropuerto. |
| The project ran into problems almost immediately. | El proyecto se topó con problemas casi de inmediato. |
Tres usos: encontrarse con alguien por casualidad, chocar físicamente contra algo y toparse con dificultades. El primero es el más frecuente en conversación.
RUN AWAY
Significado: Escapar, huir
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| The dog ran away. | El perro se escapó. |
| Don't run away from your problems. | No huyas de tus problemas. |
| He ran away from home at sixteen. | Se escapó de casa a los dieciséis. |
| You can't run away from this conversation. | No puedes huir de esta conversación. |
Literal y figurado: con from puede referirse a un lugar o a un problema que se evita. Como sustantivo, a runaway es quien se ha fugado de casa.
RUN OVER
Significado: Atropellar, repasar, rebosar
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| A car ran over the cat. | Un coche atropelló al gato. |
| Let's run over the plan again. | Repasemos el plan otra vez. |
| A car ran over my neighbour's cat. | Un coche atropelló al gato de mi vecina. |
| The meeting ran over by twenty minutes. | La reunión se alargó veinte minutos. |
Cuidado con la ambigüedad: por el sentido de atropellar, para «repasemos esto» es más prudente run through. Run over también significa que algo dura más de lo previsto.
RUN THROUGH
Significado: Repasar, revisar rápidamente
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Let's run through the details. | Revisemos los detalles. |
| I'll run through the instructions. | Repasaré las instrucciones. |
| Let's run through the presentation one more time. | Repasemos la presentación una vez más. |
| She ran through the main points in five minutes. | Repasó los puntos principales en cinco minutos. |
El verbo del ensayo: como sustantivo, a run-through es un ensayo general o un repaso completo: Let's do a quick run-through.
Práctica: Elige la opción correcta
1. We're going to _____ time if we don't hurry. (Quedarse sin algo)
2. Guess who I _____ yesterday! (Encontrarse por casualidad)
3. Stop _____ your responsibilities. (Huir de algo, figurado)
1. Antes de una presentación, para decir «repasémoslo» lo más seguro es:
2. Sorry, the previous meeting _____. (Alargarse más de lo previsto)
3. We did a quick _____ before the show. (Sustantivo: ensayo)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.