Give Up, Give In, Give Out: Significado y Ejemplos
Los tres hablan de rendirse o de agotarse, pero el matiz cambia mucho. Give up es dejar algo por decisión propia; give in es ceder ante una presión externa; give out es agotarse o repartir.
El más frecuente con diferencia es give up, y conviene fijar su construcción: va seguido de gerundio, nunca de infinitivo. Se dice give up smoking, no give up to smoke.
GIVE UP
Significado: Rendirse, abandonar, dejar de hacer algo
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Don't give up! Keep trying. | ¡No te rindas! Sigue intentando. |
| I gave up smoking last year. | Dejé de fumar el año pasado. |
| She gave up her job to travel. | Renunció a su trabajo para viajar. |
| She gave up smoking three years ago. | Dejó de fumar hace tres años. |
| Don't give up now, you're almost there. | No te rindas ahora, ya casi estás. |
Siempre con gerundio: give up eating meat, give up trying. Es el error de construcción más repetido con este verbo entre hispanohablantes.
GIVE IN
Significado: Ceder, rendirse ante presión
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Don't give in to their demands. | No cedas ante sus demandas. |
| He finally gave in and agreed. | Finalmente cedió y estuvo de acuerdo. |
| After hours of arguing, her parents gave in. | Después de horas discutiendo, sus padres cedieron. |
| He refused to give in to the pressure. | Se negó a ceder ante la presión. |
Ceder ante algo o alguien: con complemento lleva to. La diferencia con give up es que aquí siempre hay una fuerza externa: otra persona, una presión, una tentación.
GIVE OUT
Significados:
- Repartir, distribuir
- Averiarse, fallar (máquinas)
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| They gave out free samples. | Repartieron muestras gratis. |
| My phone gave out yesterday. | Mi teléfono se averió ayer. |
| They were giving out leaflets outside the station. | Estaban repartiendo folletos fuera de la estación. |
| My legs gave out on the last kilometre. | Las piernas me fallaron en el último kilómetro. |
Repartir o fallar: con objeto significa distribuir algo entre varias personas; sin objeto, que algo deja de funcionar por agotamiento, ya sea el cuerpo, un motor o unas pilas.
GIVE AWAY
Significado: Regalar, revelar (secretos)
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I'll give away my old books. | Regalaré mis libros viejos. |
| Don't give away the surprise! | ¡No reveles la sorpresa! |
| We gave away most of the furniture when we moved. | Regalamos casi todos los muebles cuando nos mudamos. |
| His face gave him away. | Su cara lo delató. |
Delatar sin querer: este es el sentido más rentable. Don't give away the ending es lo que se dice para no destripar una película. Como sustantivo, a giveaway es un detalle revelador o un regalo promocional.
GIVE BACK
Significado: Devolver
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Please give back my pen. | Por favor, devuélveme mi bolígrafo. |
| I'll give it back tomorrow. | Lo devolveré mañana. |
| Give me back my keys. | Devuélveme las llaves. |
| He wanted to give back to the community that raised him. | Quería devolver algo a la comunidad que lo crió. |
Give back to: sin objeto directo y con to, significa retribuir a un colectivo lo que se ha recibido. Aparece mucho en discursos y en entrevistas.
Práctica: Elige la opción correcta
1. I've decided to _____ chocolate for a month. (Con gerundio)
2. She finally _____ to their demands. (Ceder ante una presión)
3. Volunteers were _____ free water to the runners. (Repartir)
1. Don't _____ the ending, I haven't seen it yet. (Revelar sin querer)
2. Please _____ when you've finished with it. (Con pronombre: devolverlo)
3. The shaking in his voice was a real _____. (Sustantivo: detalle revelador)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.