Hablar de tu familia en inglés parece de lo más básico, pero es fácil quedarse atascado en cuanto sales del núcleo familiar: ¿cómo se dice cuñado?, ¿y medio hermano?, ¿y la casa de mis padres con el posesivo correcto?
Esta guía recoge el vocabulario de la familia en inglés completo: núcleo familiar, familia extendida, familia política, situaciones familiares modernas y las frases más naturales para hablar de tus parientes. Todo con traducción al español.
Las 10 Palabras Clave de la Familia
| Inglés | Español |
|---|---|
| Parents | padres |
| Mother / Mom | madre / mamá |
| Father / Dad | padre / papá |
| Siblings | hermanos (en general) |
| Brother | hermano |
| Sister | hermana |
| Children / Kids | hijos |
| Son | hijo |
| Daughter | hija |
| Relatives | parientes |
1. Núcleo Familiar
| Inglés | Español |
|---|---|
| Husband | esposo |
| Wife | esposa |
| Spouse | cónyuge |
| Partner | pareja |
| Baby / Infant | bebé |
| Toddler | niño/a pequeño/a (1-3 años) |
| Only child | hijo/a único/a |
| Twins / Triplets | gemelos / trillizos |
2. Familia Extendida
| Inglés | Español |
|---|---|
| Grandparents | abuelos |
| Grandmother / Grandma | abuela |
| Grandfather / Grandpa | abuelo |
| Grandchildren | nietos |
| Grandson / Granddaughter | nieto / nieta |
| Aunt | tía |
| Uncle | tío |
| Cousin | primo/a (no distingue género) |
| Nephew | sobrino |
| Niece | sobrina |
| Great-grandparents | bisabuelos |
Ojo: cousin sirve tanto para primo como para prima; el inglés no distingue género en esta palabra.
3. Familia Política (In-Laws)
| Inglés | Español |
|---|---|
| Mother-in-law | suegra |
| Father-in-law | suegro |
| Sister-in-law | cuñada |
| Brother-in-law | cuñado |
| Son-in-law | yerno |
| Daughter-in-law | nuera |
| In-laws | familia política (en general) |
El patrón -in-law es regular: una vez lo aprendes, se aplica a cualquier pariente por matrimonio.
4. Familias Modernas y Reconstituidas
| Inglés | Español |
|---|---|
| Stepfather | padrastro |
| Stepmother | madrastra |
| Stepbrother / Stepsister | hermanastro/a |
| Half-brother / Half-sister | medio hermano / media hermana |
| Divorced | divorciado/a |
| Single parent | padre o madre soltero/a |
| Adopted | adoptado/a |
| Guardian | tutor/a legal |
Diferencia clave: half-sibling comparte un progenitor biológico contigo; stepsibling no comparte ninguno, es hijo/a de la nueva pareja de tu padre o madre.
5. Frases para Hablar de tu Familia
| Inglés | Español |
|---|---|
| Do you have any siblings? | ¿Tienes hermanos? |
| I have two brothers and one sister. | Tengo dos hermanos y una hermana. |
| Are you married? | ¿Estás casado/a? |
| Do you have kids? | ¿Tienes hijos? |
| I'm an only child. | Soy hijo/a único/a. |
| My parents' house is nearby. | La casa de mis padres está cerca. |
| She's my sister's husband... no, my brother-in-law! | Es el marido de mi hermana, ¡mi cuñado! |
| I take after my mother. | Me parezco a mi madre. |
| We're a close-knit family. | Somos una familia muy unida. |
6. El Posesivo 's con la Familia
El posesivo 's es imprescindible para describir relaciones con precisión:
| Inglés | Español |
|---|---|
| My sister's husband | el marido de mi hermana |
| My parents' house (plural + apóstrofe) | la casa de mis padres |
| My brother's wife's sister | la hermana de la esposa de mi hermano |
| My grandmother's name | el nombre de mi abuela |
Repasa la regla completa en la lección de pronombres y adjetivos posesivos.
Errores Comunes con el Vocabulario de la Familia
| ❌ Error frecuente | ✅ Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Embarrassed para "embarazada" | Pregnant | Embarrassed significa "avergonzado/a" |
| Actually para "actualmente" | Currently | Actually significa "en realidad" |
| Usar cousin con género (cousina) | Cousin (para ambos géneros) | El inglés no distingue primo/prima |
| Parents-in-law para "suegros" en general | In-laws | Es el término natural y más usado |
| Confundir stepbrother y half-brother | Ver diferencia en la sección 4 | No comparten el mismo origen biológico |
Cómo Practicar este Vocabulario
- Domina los pronombres y adjetivos posesivos, imprescindibles para hablar de relaciones familiares.
- Repasa el verbo to have: I have two sisters, she has three kids.
- Amplía con la lección de family members para reforzar el vocabulario básico.
- Practica los pronombres personales para hablar de terceros con naturalidad.
- Haz ejercicios interactivos de nivel básico para fijar las estructuras.
Sigue Aprendiendo
- Family members (lección básica) — el vocabulario esencial con ejercicios
- Pronombres y adjetivos posesivos — para describir relaciones con precisión
- Vocabulario de datos personales en inglés — para formularios y presentaciones
- Guía completa de vocabulario en inglés — todas las lecciones por temas y niveles
- Cómo aprender inglés desde cero — si necesitas empezar por la base
Preguntas frecuentes
Se forma añadiendo -in-law al parentesco directo: mother-in-law (suegra), father-in-law (suegro), sister-in-law (cuñada), brother-in-law (cuñado), son-in-law (yerno) y daughter-in-law (nuera). Es un patrón regular: aprendido una vez, se aplica a todos los parientes políticos.
Half-brother/half-sister (medio hermano/a) comparte solo un progenitor biológico contigo. Stepbrother/stepsister (hermanastro/a) no comparte ningún progenitor biológico: es hijo/a de la pareja de tu padre o madre. Stepfather/stepmother son el padrastro y la madrastra.
Las preguntas más naturales son Do you have any siblings? (¿Tienes hermanos?), Are you married? (¿Estás casado/a?) y Do you have kids? (¿Tienes hijos?). Para hablar de tu propia familia: I have two brothers and one sister (Tengo dos hermanos y una hermana).
El posesivo 's indica pertenencia: my sister's husband (el marido de mi hermana), my parents' house (la casa de mis padres, con apóstrofe después de la s por ser plural). Es imprescindible para describir relaciones familiares con precisión, como en my brother's wife's sister.
Hijo único es only child (I'm an only child). Familia numerosa se dice a big family o a large family. Familia nuclear es nuclear family (padres e hijos) y familia extendida es extended family (abuelos, tíos, primos). Gemelos son twins y trillizos son triplets.