Rellenar un formulario en inglés, dar tus datos por teléfono o deletrear tu nombre a alguien que no lo entiende a la primera son situaciones diarias en Estados Unidos que dependen de un vocabulario muy concreto y muy repetitivo.
Esta guía recoge el vocabulario de datos personales en inglés: cómo se llaman los campos de un formulario, cómo deletrear, cómo dar tu número de teléfono y las frases exactas para presentarte y dar tus datos con seguridad. Todo con traducción al español.
Las 10 Palabras Clave de los Formularios
| Inglés | Español |
|---|---|
| Full name | nombre completo |
| First name | nombre de pila |
| Last name / Surname | apellido |
| Middle name | segundo nombre |
| Date of birth (DOB) | fecha de nacimiento |
| Address | dirección |
| ZIP code | código postal |
| Phone number | número de teléfono |
| Email address | correo electrónico |
| Signature | firma |
1. Datos Básicos en un Formulario
| Inglés | Español |
|---|---|
| Full legal name | nombre legal completo |
| First name / Given name | nombre de pila |
| Middle name (optional) | segundo nombre (opcional) |
| Last name / Surname / Family name | apellido |
| Maiden name | apellido de soltera |
| Date of birth (MM/DD/YYYY) | fecha de nacimiento (mes/día/año) |
| Gender | género |
| Marital status | estado civil |
| Nationality | nacionalidad |
| Occupation | ocupación, profesión |
2. Dirección y Contacto
| Inglés | Español |
|---|---|
| Mailing address | dirección postal |
| Street address | dirección (calle y número) |
| Apt. number | número de apartamento |
| City | ciudad |
| State | estado |
| ZIP code | código postal |
| Country | país |
| Phone number | número de teléfono |
| Cell phone / Mobile | teléfono móvil |
| Home phone | teléfono fijo |
| Email address | correo electrónico |
Para vocabulario de trámites relacionados, tienes la guía de el DMV y trámites en EE. UU..
3. Cómo Deletrear en Inglés
Deletrear con seguridad evita malentendidos por teléfono o en ventanilla. Lo básico es saber el nombre de cada letra:
| Letra | Se pronuncia |
|---|---|
| A, B, C, D, E | ei, bi, si, di, i |
| F, G, H, I, J | ef, yi, éich, ai, yei |
| K, L, M, N, O | kei, el, em, en, ou |
| P, Q, R, S, T | pi, kiu, ar, es, ti |
| U, V, W, X, Y, Z | iu, vi, dábliu, eks, uái, zi |
Si hay ambigüedad (por teléfono, con ruido de fondo), se usa el alfabeto fonético NATO:
| Inglés | Español |
|---|---|
| A as in Alpha | A de Alfa |
| B as in Bravo | B de Bravo |
| C as in Charlie | C de Charlie |
| M as in Mike | M de Mike |
| S as in Sierra | S de Sierra |
Frase clave: My name is spelled... : S as in Sierra, A as in Alpha... (Mi nombre se deletrea...).
4. Cómo Dar tu Número de Teléfono
Los números de teléfono en inglés se dicen dígito a dígito, no en cifras completas:
| Número | Cómo se dice |
|---|---|
| 555-123-4567 | five-five-five, one-two-three, four-five-six-seven |
| 0 | zero (formal) / oh (coloquial) |
| Número repetido (55) | double five |
Frase clave: My phone number is... (Mi número de teléfono es...).
Para el vocabulario completo de números, tienes la lección de numbers.
5. Frases para Presentarte y Dar tus Datos
| Inglés | Español |
|---|---|
| What's your name? | ¿Cómo te llamas? |
| My name is... | Me llamo... |
| How do you spell that? | ¿Cómo se deletrea eso? |
| Could you repeat that, please? | ¿Puede repetirlo, por favor? |
| What's your date of birth? | ¿Cuál es su fecha de nacimiento? |
| What's your address? | ¿Cuál es su dirección? |
| Can I get your phone number? | ¿Me da su número de teléfono? |
| Please fill out this form. | Por favor, rellene este formulario. |
| Sign here, please. | Firme aquí, por favor. |
Errores Comunes con los Datos Personales
| ❌ Error frecuente | ✅ Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Escribir la fecha 04/07 para el 4 de julio | 07/04 | En EE. UU. el formato es mes/día/año |
| Confundir surname con first name | Surname = apellido | Surname y last name son sinónimos |
| Decir el teléfono como cifra completa ("five thousand...") | Dígito a dígito | Los números de teléfono no se leen como cantidad |
| Actually para "actualmente" | Currently | Actually significa "en realidad" |
| No usar Apt. para el número de apartamento | Incluir Apt. + número | Es un campo estándar en direcciones de EE. UU. |
Cómo Practicar este Vocabulario
- Practica los números del 1 al 100, la base para teléfonos, direcciones y fechas.
- Repasa preguntas con question words: What's your...?, How do you...?
- Domina el verbo to be para presentarte con seguridad.
- Aprende la hora y las fechas para no confundir el formato americano.
- Haz ejercicios interactivos de nivel básico para fijar las estructuras.
Sigue Aprendiendo
- Numbers 1-100 (lección básica) — la base para teléfonos y direcciones
- Vocabulario del DMV y trámites en EE. UU. — formularios en un contexto real
- Inglés para el examen de ciudadanía americana — otro trámite con formularios oficiales
- Guía completa de vocabulario en inglés — todas las lecciones por temas y niveles
- Cómo aprender inglés desde cero — si necesitas empezar por la base
Preguntas frecuentes
Se deletrea letra por letra usando el nombre de cada letra en inglés (A, Bee, Cee, Dee...). Si hay ambigüedad, se usa el alfabeto fonético NATO: A de Alpha, B de Bravo, C de Charlie. Puedes decir My name is spelled S-A-N-D-R-A: S as in Sam, A as in Apple... Practica el nombre de las letras antes de una llamada importante.
El formato estándar en EE. UU. es mes/día/año (MM/DD/YYYY), al revés que en español. El 4 de julio de 2026 se escribe 07/04/2026, no 04/07/2026. Este es uno de los errores más comunes al rellenar formularios oficiales, así que revísalo siempre dos veces.
First name es el nombre de pila (Juan). Last name o surname es el apellido (García). Middle name es un segundo nombre que muchos estadounidenses tienen entre el first y el last name, y que en formularios suele ser opcional. Si tienes dos apellidos, en formularios de EE. UU. normalmente se combinan o se pone el segundo en el campo del middle name.
Los números se dicen de uno en uno o en parejas: 555-123-4567 se dice five-five-five, one-two-three, four-five-six-seven. El cero se dice zero o, más coloquialmente, oh. Antes de dar el número, se suele decir My phone number is...
ZIP code es el código postal de EE. UU., de 5 dígitos (a veces con 4 más, formato 12345-6789). Se pide en casi cualquier formulario, compra online o trámite, porque en EE. UU. determina impuestos locales, distrito escolar y zona de reparto. Es tan central que muchas webs no dejan avanzar sin él.