Jugar a las cartas, montar una partida de mesa o hablar de videojuegos en inglés requiere un vocabulario propio que casi no aparece en las lecciones generales de ocio y entretenimiento.
Esta guía se centra exclusivamente en juegos de mesa (dados, cartas, turnos, tablero) y videojuegos (mando, nivel, guardar partida, multijugador), con traducción y frases útiles.
Las 10 Palabras Clave de los Juegos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Board game | juego de mesa |
| Video game | videojuego |
| Turn | turno |
| Dice | dados |
| Cards | cartas |
| Controller | mando |
| Level | nivel |
| To win / To lose | ganar / perder |
| Player | jugador/a |
| Rules | reglas |
1. Juegos de Mesa (Board Games)
| Inglés | Español |
|---|---|
| Board | tablero |
| Piece / Token | ficha |
| Dice | dados |
| To roll the dice | tirar los dados |
| Square | casilla |
| Turn | turno |
| It's my turn. | Me toca a mí. |
| Whose turn is it? | ¿A quién le toca? |
2. Juegos de Cartas (Card Games)
| Inglés | Español |
|---|---|
| Deck of cards | mazo de cartas |
| To shuffle | barajar |
| To deal | repartir |
| Hand (tus cartas) | mano |
| Draw a card | robar una carta |
| Discard pile | pila de descarte |
| Ace / King / Queen / Jack | as / rey / reina / jota |
3. Reglas y Mecánica de Juego
| Inglés | Español |
|---|---|
| Rules | reglas |
| To skip a turn | pasar/saltarse un turno |
| To win / To lose | ganar / perder |
| Draw / Tie | empate |
| Points / Score | puntos / puntuación |
| Cheat / To cheat | tramposo/a / hacer trampa |
| Winner / Loser | ganador/a / perdedor/a |
4. Videojuegos: Términos Gamer
| Inglés | Español |
|---|---|
| Controller | mando |
| Level | nivel |
| To level up | subir de nivel |
| To save | guardar (partida) |
| Respawn | reaparecer (tras morir) |
| Multiplayer | multijugador |
| Console | consola |
| Achievement | logro |
| Glitch / Bug | fallo/error del juego |
5. Frases para Jugar en Inglés
| Inglés | Español |
|---|---|
| It's my turn. | Me toca a mí. |
| Roll the dice. | Tira los dados. |
| Whose turn is it to deal? | ¿A quién le toca repartir? |
| I leveled up my character. | Subí de nivel a mi personaje. |
| Do you want to play multiplayer? | ¿Quieres jugar en modo multijugador? |
| Good game! | ¡Buena partida! |
Errores Comunes con Juegos y Videojuegos
| ❌ Error frecuente | ✅ Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Play the dice | Roll the dice | El verbo correcto para los dados es roll, no play |
| Actually para "actualmente" | Currently | Actually significa "en realidad" |
| Usar game para "partido" deportivo y "juego de mesa" sin distinguir | Es correcto en ambos casos, pero match también se usa en deportes | Game es más flexible en inglés que en español |
| I win to you | I beat you | To win no lleva complemento de persona; to beat someone sí |
| Confundir dice singular/plural | Dice sirve para ambos (aunque die es el singular formal) | Muy pocos hablantes usan die en la práctica |
Cómo Practicar este Vocabulario
- Repasa entretenimiento en general: conciertos, música y géneros.
- Domina el presente simple para explicar reglas: You roll the dice, then you move.
- Haz ejercicios interactivos de nivel intermedio para fijar el vocabulario.
- Combina con Ir al cine y streaming en inglés para completar el vocabulario de ocio.
Sigue Aprendiendo
- Entretenimiento en inglés — conciertos, música y géneros
- Guía completa de vocabulario en inglés — todas las lecciones por temas y niveles
- Cómo aprender inglés desde cero — si necesitas empezar por la base
- Vocabulario de actividades al aire libre en inglés — otra forma de ocio
- Ir al cine y streaming en inglés — taquilla, clasificación y plataformas
Preguntas frecuentes
It's my turn (me toca a mí). Para preguntar de quién es el turno: Whose turn is it? Pasar el turno es to skip a turn o to pass.
To roll the dice. Dice es ya el plural de die (un solo dado), aunque en la práctica casi siempre se usa dice tanto en singular como en plural: Roll the dice and move your piece.
Subir de nivel. Es uno de los términos gamer más comunes en inglés: I leveled up my character. Otros básicos: save (guardar), respawn (reaparecer tras morir) y multiplayer (multijugador).
To shuffle the cards (barajar). Repartir cartas es to deal: Whose turn is it to deal? Un mazo de cartas es a deck of cards.
A board game es un juego de mesa físico (con tablero, fichas o cartas). A video game es un videojuego, en consola, ordenador o móvil. Card games (juegos de cartas) pueden considerarse un tipo de board game o una categoría aparte según el contexto.