Preguntar cómo llegar a un sitio en un país de habla inglesa —y sobre todo, entender la respuesta— es una de esas situaciones donde el nerviosismo hace que hasta el vocabulario más sencillo se olvide de golpe.
Esta guía se centra en dos cosas: el vocabulario de lugares de la ciudad que aún no hemos cubierto en el sitio, y sobre todo las frases exactas para pedir y dar direcciones en inglés — el bloque que de verdad marca la diferencia entre entender "gira a la izquierda en el semáforo" o quedarte perdido.
Las 12 Palabras Clave para Dar Direcciones
| Inglés | Español |
|---|---|
| Directions | direcciones, indicaciones |
| To turn | girar |
| Straight | recto |
| Block | manzana (de una calle) |
| Corner | esquina |
| Intersection | cruce, intersección |
| Traffic light | semáforo |
| Roundabout | rotonda |
| Crosswalk | paso de peatones |
| Landmark | punto de referencia |
| Sidewalk | acera |
| Nearby / Close by | cerca |
1. Más Lugares de la Ciudad
Si ya conoces bancos, hospitales, escuelas y demás lugares básicos de The City & Places (La Ciudad y los Lugares), estos son otros que aparecen constantemente al moverte por una ciudad de EE. UU.:
| Inglés | Español |
|---|---|
| Gas station | gasolinera |
| Post office | oficina de correos |
| Police station | comisaría |
| Fire station | parque de bomberos |
| Gym | gimnasio |
| Mall / Shopping center | centro comercial |
| Movie theater | cine |
| Church | iglesia |
| Parking lot | aparcamiento |
| Bus stop | parada de autobús |
| Train station | estación de tren |
| City hall | ayuntamiento |
2. Cómo Preguntar por Direcciones
| Inglés | Español |
|---|---|
| Excuse me, how do I get to the bank? | Disculpe, ¿cómo llego al banco? |
| Is there a pharmacy near here? | ¿Hay una farmacia cerca de aquí? |
| Can you tell me the way to the train station? | ¿Puede decirme cómo llegar a la estación de tren? |
| Am I going the right way for the museum? | ¿Voy bien para el museo? |
| How far is it from here? | ¿A qué distancia está desde aquí? |
| Is it within walking distance? | ¿Se puede ir andando? |
3. Cómo Dar Direcciones (lo más importante)
| Inglés | Español |
|---|---|
| Go straight (ahead) | sigue todo recto |
| Turn left / Turn right | gira a la izquierda / a la derecha |
| Take the first left/right | toma la primera a la izquierda/derecha |
| It's on your left/right | está a tu izquierda/derecha |
| It's next to the bank | está al lado del banco |
| It's across from the park | está enfrente del parque |
| It's between the bakery and the bank | está entre la panadería y el banco |
| It's two blocks away | está a dos manzanas |
| Walk two blocks and turn right | camina dos manzanas y gira a la derecha |
| It's on the corner of Main Street | está en la esquina de Main Street |
| At the end of the street | al final de la calle |
| You can't miss it | no tiene pérdida |
Para practicar la orientación con los puntos cardinales: north (norte), south (sur), east (este) y west (oeste) — útiles en frases como head north on Main Street.
4. Señales y Referencias por el Camino
| Inglés | Español |
|---|---|
| Traffic light | semáforo |
| Stop sign | señal de stop |
| Roundabout | rotonda |
| Bridge | puente |
| Crosswalk | paso de peatones |
| Sidewalk | acera |
Para el resto de señales de tráfico y trámites relacionados con la conducción en EE. UU., tienes la guía completa de vocabulario del DMV y trámites en EE. UU..
Errores Comunes al Dar Direcciones en Inglés
| ❌ Error frecuente | ✅ Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Direction para "las direcciones de un sitio" | Directions (plural) | Direction en singular es solo un sentido/rumbo, no la ruta completa |
| Actual para "actual" (calle) | Current | Actual significa "real" |
| Confundir street y road | Ambas valen, pero avenue suele ser más ancha | No cambia el significado, pero se nota si mezclas los nombres reales de calles |
| In the corner para "en la esquina de la calle" | On the corner | In the corner se usa para una esquina de una habitación |
| Decir "how I can get" | How can I get / How do I get | El orden verbo-sujeto es fijo en preguntas con wh- |
Cómo Practicar este Vocabulario
- Domina el imperativo en inglés, la estructura detrás de turn left, go straight y take the first right.
- Aprende las preposiciones de lugar, imprescindibles para next to, across from y between.
- Repasa las preposiciones de movimiento para frases como go through the park o walk along the street.
- Practica there is / there are para describir qué hay en cada lugar: there's a bank on the corner.
- Haz ejercicios interactivos de nivel básico para fijar las estructuras.
Sigue Aprendiendo
- The City & Places (La Ciudad y los Lugares) — los edificios y lugares básicos de la ciudad
- Vocabulario del DMV y trámites en EE. UU. — señales de tráfico y trámites de conducir
- Transporte Público en Estados Unidos — cómo moverte por la ciudad en autobús o metro
- Vocabulario de la farmacia en inglés — otro lugar habitual al que hay que saber llegar
- Guía completa de vocabulario en inglés — todas las lecciones por temas y niveles
Preguntas frecuentes
La forma más natural es Excuse me, how do I get to the bank? o How can I get to the train station? También puedes usar Is there a pharmacy near here? si solo buscas si algo existe cerca, sin pedir la ruta exacta todavía.
Next to significa justo al lado (the bank is next to the library). Across from significa enfrente, al otro lado de la calle (it's across from the park). Between significa entre dos cosas (it's between the bakery and the bank). Los tres describen la posición de un lugar respecto a otro que ya conoces.
Go straight o go straight ahead. Para indicar giros usas turn left (gira a la izquierda) y turn right (gira a la derecha). Una secuencia típica: Go straight for two blocks, then turn left.
Es una expresión hecha que se usa al final de unas direcciones para decir que el lugar es fácil de encontrar, literalmente 'no puedes fallar/perdértelo'. Se usa después de dar una referencia clara: It's the big building on the corner — you can't miss it.
Block. Two blocks away significa a dos manzanas de distancia, y walk two blocks and turn right es una instrucción típica. No confundas block (manzana urbana) con street (calle) ni con corner (esquina).