Focus Constructions
Las construcciones de enfoque reorganizan la oración para destacar información específica y crear énfasis.
¿Qué son las construcciones de enfoque?
Las construcciones de enfoque (focus constructions) son estructuras gramaticales que reorganizan la información de una oración para poner énfasis en un elemento específico. Permiten destacar información nueva, importante o contrastiva.
1. Fronting (Poner al inicio)
Movemos elementos al inicio de la oración para darles énfasis.
| Tipo | Ejemplo Normal | Ejemplo con Fronting |
|---|---|---|
| Complementos | I love chocolate. | Chocolate, I love. |
| Adverbios | She arrived yesterday. | Yesterday she arrived. |
| Preposiciones | I'm going to Paris. | To Paris I'm going. |
| Adjetivos | It was beautiful. | Beautiful it was. |
2. Left Dislocation (Dislocación a la izquierda)
Repetimos un elemento al inicio y luego usamos un pronombre en su lugar original.
Estructura
Elemento + coma + oración con pronombre
Ejemplos
My brother, he lives in Madrid.
That book, I've read it twice.
John, I saw him yesterday.
3. Right Dislocation (Dislocación a la derecha)
Usamos un pronombre primero y luego repetimos el elemento al final.
Estructura
Oración con pronombre + coma + elemento
Ejemplos
He's very smart, my brother.
I love it, that book.
She's amazing, Maria.
4. Existential "There" para enfoque
Usamos "there is/are" para introducir información nueva y darle énfasis.
Ejemplos
There is a problem we need to discuss.
There are three reasons why this won't work.
There was nothing I could do.
5. Pseudo-cleft con "What"
Usamos "What... is/was" para enfatizar el complemento.
| Oración Normal | Pseudo-cleft |
|---|---|
| I need a break. | What I need is a break. |
| She wants peace. | What she wants is peace. |
| We discussed the project. | What we discussed was the project. |
6. "All" y "The thing/person" para enfoque
Con "All"
All I want is sleep.
All you need is love.
All we can do is wait.
Con "The thing/person"
The thing I hate is waiting.
The person I admire is my teacher.
The place I love is home.
Cuándo usar construcciones de enfoque
- Para contrastar información: "Chocolate I love, but vanilla I hate."
- Para introducir información nueva: "There is something I need to tell you."
- Para enfatizar un elemento específico: "What matters is honesty."
- En conversación para clarificar: "My brother, he lives in Madrid."
- En escritura formal para variedad estilística
Práctica: Focus Constructions
1. I love chocolate. → _____ I love.
2. My brother lives in Madrid. → _____, he lives in Madrid.
3. I need a break. → What I need _____ a break.
4. She arrived yesterday. → _____ she arrived.
5. I want sleep. → All I want _____ sleep.
6. He's very smart, my brother. → This is an example of:
7. There is a problem we need to discuss. → This uses:
8. The thing I hate is waiting. → This is a:
9. I'm going to Paris. → _____ I'm going.
10. What matters is honesty. → This emphasizes:
💡 Consejos importantes
- Las construcciones de enfoque son más comunes en inglés hablado que en escrito formal
- El fronting es común en inglés conversacional para dar énfasis
- La dislocación ayuda a clarificar referencias en conversación
- Las construcciones con "What" y "All" son más formales
- Usa estas estructuras para variar el estilo y evitar repetición
🎯 Regla clave
Las construcciones de enfoque reorganizan la información para destacar elementos específicos. El elemento enfatizado suele ir al inicio o al final de la oración, o se introduce con estructuras especiales como "What... is" o "There is/are".