Apariencia Física en Inglés (Physical Appearance)
Adjetivos para describir a las personas.
Describir a alguien es una tarea habitual en los exámenes orales y en la vida real, pero es también un terreno delicado: algunos adjetivos que parecen neutros resultan groseros en inglés.
El caso más claro es fat. Aunque sea la traducción literal de «gordo», en inglés es directamente ofensivo aplicado a una persona. Las alternativas educadas son big, large o el más clínico overweight.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Tall | Alto/a |
| Short | Bajo/a |
| Slim / Thin | Delgado/a |
| Fat / Overweight | Gordo/a (Con sobrepeso) |
| Beautiful | Hermoso/a (mujer) |
| Handsome | Guapo (hombre) |
| Young | Joven |
| Old | Viejo/a (Mayor) |
Pelo y Ojos
- Blond hair - Pelo rubio
- Dark hair - Pelo oscuro
- Blue eyes - Ojos azules
- Brown eyes - Ojos marrones
Ejemplos:
She is tall and has blue eyes.
He is very handsome.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| She's quite tall and has long dark hair. | Es bastante alta y tiene el pelo largo y oscuro. |
| He's a very handsome man. | Es un hombre muy guapo. |
| My grandmother is old but incredibly active. | Mi abuela es mayor pero está increíblemente activa. |
| The new teacher is young and looks a bit nervous. | El profesor nuevo es joven y parece un poco nervioso. |
| He's not short, he's just shorter than his brother. | No es bajo, simplemente es más bajo que su hermano. |
Handsome, beautiful o pretty: handsome se usa sobre todo para hombres; beautiful y pretty para mujeres, siendo pretty más suave. Good-looking vale para cualquiera y es la opción segura.
La estructura para describir: lo natural es she has got o she has + rasgo: She's got green eyes. Para la estatura o la edad se usa to be: He is tall, She is twenty.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Para describir educadamente a una persona con sobrepeso, dices:
2. She _____ blue eyes. (Estructura para rasgos)
3. El adjetivo que se aplica sobre todo a hombres guapos es:
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.