Bebidas y Aperitivos en Inglés (Snacks & Drinks)
Vocabulario para picar algo y beber.
Este vocabulario lo usarás en cafeterías, aviones y máquinas expendedoras, y es uno de los que más cambian entre el inglés británico y el americano.
Las dos parejas que debes fijar son biscuit frente a cookie y sweets frente a candy. Si pides a biscuit en Estados Unidos te darán un panecillo salado, que no es lo que esperas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Water | Agua |
| Juice | Zumo / Jugo |
| Milk | Leche |
| Coffee | Café |
| Tea | Té |
| Cookie | Galleta |
| Candy | Caramelo |
| Sandwich | Sándwich / Bocadillo |
Ejemplos:
Can I have a glass of water, please?
I like coffee with milk.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I'd like a coffee and a sandwich, please. | Querría un café y un sándwich, por favor. |
| Do you want some juice or just water? | ¿Quieres zumo o solo agua? |
| She never drinks tea with milk. | Nunca toma el té con leche. |
| The children had cookies after school. | Los niños tomaron galletas después del colegio. |
| There's too much sugar in that candy. | Esos caramelos llevan demasiado azúcar. |
Británico y americano: galleta dulce es a biscuit en el Reino Unido y a cookie en Estados Unidos. Los caramelos son sweets allí y candy allá, y candy es incontable: some candy.
Incontables que se cuentan al pedir: coffee y tea son incontables, pero en un bar se dice two coffees, please, sobreentendiendo «dos tazas». Es correcto y natural.
Práctica: Elige la opción correcta
1. En una cafetería de Londres, para pedir una galleta dices:
2. Al pedir en un bar, es correcto decir:
3. En Estados Unidos, los caramelos se llaman:
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.