Qué significa "Out of the Woods"

Fuera de peligro / haber superado la peor parte

Ejemplos de "Out of the Woods"

Ejemplo en inglés	Traducción
He is recovering, but he's not out of the woods yet.	Se está recuperando, pero aún no está fuera de peligro.
Once we pay this debt, we'll be out of the woods.	Una vez que paguemos esta deuda, estaremos fuera de peligro.

Significado: Siéntete como en casa / ponte cómodo

Ejemplo en inglés	Traducción
Come in, sit down, and make yourself at home.	Pasa, siéntate y ponte cómodo.
I really appreciate how you made me feel at home.	Realmente aprecio cómo me hicisteis sentir como en casa.

Significado: Ponerse furioso / subirse por las paredes

Ejemplo en inglés	Traducción
My mum is going to hit the roof when she sees the broken window.	Mi madre se va a poner furiosa cuando vea la ventana rota.
He hit the roof when he found out about the mistake.	Se subió por las paredes cuando se enteró del error.

Significado: No es lo mío / no me gusta / no es mi estilo

Uso: Para decir educadamente que algo no te gusta o no encaja con tus preferencias.

Ejemplo en inglés	Traducción
Horror films are not my cup of tea — I prefer comedies.	Las películas de terror no son lo mío — prefiero las comedias.
Camping isn't really my cup of tea; I like comfortable hotels.	El camping no es realmente lo mío; me gustan los hoteles cómodos.

Significado: Una tormenta en un vaso de agua / mucho ruido para nada

Uso: Cuando la gente se preocupa o discute mucho por algo que realmente no es tan importante.

Ejemplo en inglés	Traducción
Their argument was just a storm in a teacup — they made up an hour later.	Su discusión fue una tormenta en un vaso de agua — hicieron las paces una hora después.
Don't worry, the whole thing was a storm in a teacup.	No te preocupes, todo fue mucho ruido para nada.