Escritura Académica en Inglés (Academic Writing)
Vocabulario formal para ensayos y trabajos académicos.
Escribir un ensayo, un trabajo universitario o un artículo en inglés requiere un registro distinto al inglés hablado: más formal, más estructurado y con palabras de enlace que guían al lector de una idea a otra.
Regla de oro del inglés académico: evita las contracciones. En un ensayo formal no se escribe don't, can't o it's, sino do not, cannot e it is. Las contracciones son perfectas para hablar o escribir de forma informal, pero en un texto académico se consideran poco cuidadas.
Palabras de Enlace (Linking Words)
| Term | Meaning |
|---|---|
| Therefore | Por lo tanto |
| However | Sin embargo |
| Furthermore | Además |
| In conclusion | En conclusión |
| Consequently | En consecuencia |
| On the other hand | Por otro lado |
| Despite | A pesar de |
Vocabulario Académico
| Term | Meaning |
|---|---|
| Analysis | Análisis |
| Evidence | Evidencia |
| Argument | Argumento |
| Thesis | Tesis |
| Reference | Referencia |
Ejemplos:
"However, the results were inconclusive."
"There is no evidence to support this claim."
"In conclusion, more research is needed."
Investigación y Fuentes
- Cite - Citar
- Paraphrase - Parafrasear
- Plagiarism - Plagio
- Bibliography - Bibliografía
- Peer-reviewed - Revisado por pares
- Abstract - Resumen (de un artículo)
- Methodology - Metodología
- Findings - Hallazgos / Resultados
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Make sure to cite every source in your bibliography. | Asegúrate de citar cada fuente en tu bibliografía. |
| This journal only publishes peer-reviewed articles. | Esta revista solo publica artículos revisados por pares. |
| The methodology section explains how the data was collected. | La sección de metodología explica cómo se recopilaron los datos. |
| Despite the limitations, the findings were significant. | A pesar de las limitaciones, los hallazgos fueron significativos. |
| Copying text without citing it is considered plagiarism. | Copiar texto sin citarlo se considera plagio. |
Cite vs Quote: cite es mencionar la fuente de donde viene una idea (aunque la reformules con tus propias palabras); quote es reproducir literalmente las palabras exactas de otra persona entre comillas. Un buen ensayo hace ambas cosas, pero son acciones distintas.
Sin contracciones: recuerda que en un texto académico se escribe do not, cannot, it is en vez de don't, can't, it's. Es uno de los primeros detalles que un profesor o revisor detecta como demasiado informal.
Práctica: Elige la opción correcta
1. En un ensayo formal, lo correcto es escribir:
2. Copiar un texto sin citar la fuente es:
3. The results were positive. _____, more research is still needed. (Sin embargo)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.