Poesía y Literatura en Inglés (Poetry & Literature)
Vocabulario literario avanzado.
El vocabulario literario te permitirá leer crítica en inglés y entender de qué se habla en un club de lectura o en una clase de literatura.
Distingue bien las figuras: una metaphor identifica dos cosas directamente (time is a thief), mientras que un simile las compara con like o as (as brave as a lion). En español llamamos símil a la segunda.
| Term | Definición |
|---|---|
| Poem | Poema |
| Poet | Poeta |
| Rhyme | Rima |
| Metaphor | Metáfora |
| Symbolism | Simbolismo |
| Verse | Verso |
| Novel | Novela |
| Fiction | Ficción |
| Genre | Género |
Ejemplos:
The poet used a beautiful metaphor.
I prefer reading non-fiction books.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| The poem uses water as a metaphor for memory. | El poema usa el agua como metáfora de la memoria. |
| Each verse ends with the same rhyme. | Cada estrofa termina con la misma rima. |
| Her novel blends fiction and autobiography. | Su novela mezcla ficción y autobiografía. |
| The symbolism of the garden runs through the whole book. | El simbolismo del jardín recorre todo el libro. |
| He's considered the most influential poet of his generation. | Se le considera el poeta más influyente de su generación. |
Verse es ambiguo: puede significar estrofa o el verso individual, y también la poesía como forma frente a la prosa (written in verse). Para un verso concreto es más claro decir a line.
Fiction es incontable: se dice I read a lot of fiction, nunca fictions. Y a fiction con artículo significa una invención o una mentira, no una obra literaria.
Práctica: Elige la opción correcta
1. «As quiet as a mouse» es un ejemplo de:
2. I read a lot of _____. (Narrativa, incontable)
3. Para referirte a un verso concreto de un poema, lo más claro es:
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.