Ciencia y Tecnología en Inglés (Science & Technology)
Vocabulario relacionado con avances científicos y tecnológicos.
El vocabulario de ciencia y tecnología es uno de los que más se ha colado directamente del inglés al español (software, hardware, online...), pero eso no significa que se use siempre igual en ambos idiomas.
Fíjate en data: aunque históricamente es el plural de datum en latín, en el inglés cotidiano de hoy se trata casi siempre como incontable y singular: The data is clear (Los datos son claros) es lo que oirás la mayoría de las veces, aunque en contextos muy formales o científicos también verás The data are clear.
Vocabulario Esencial
| Inglés | Español |
|---|---|
| Research | Investigación |
| Hypothesis | Hipótesis |
| Experiment | Experimento |
| Data | Datos |
| Artificial Intelligence (AI) | Inteligencia Artificial (IA) |
| Software | Software / Programa |
| Hardware | Hardware / Componentes físicos |
| Network | Red |
| Cybersecurity | Ciberseguridad |
Frases:
Scientists are conducting research on the new virus.
Artificial Intelligence is changing the way we work.
We need to protect our data with better cybersecurity.
Innovación y Dispositivos
- Innovation - Innovación
- Algorithm - Algoritmo
- Device - Dispositivo
- Update - Actualización
- Breakthrough - Avance / Descubrimiento importante
- Upload / Download - Subir / Descargar
- Cloud - Nube (almacenamiento)
- Virtual Reality - Realidad virtual
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Don't forget to update the software on your device. | No olvides actualizar el software de tu dispositivo. |
| The team made a major breakthrough in cancer research. | El equipo logró un gran avance en la investigación contra el cáncer. |
| I saved all my files to the cloud. | Guardé todos mis archivos en la nube. |
| The algorithm decides what you see on social media. | El algoritmo decide lo que ves en las redes sociales. |
| You can download the app for free. | Puedes descargar la app gratis. |
Software y Hardware son incontables: no se dice a software ni softwares en plural. Para hablar de una unidad concreta se dice a piece of software o simplemente el nombre del programa: This software is very useful, no This software are.
Upload vs Download: upload es subir contenido A internet (desde tu dispositivo hacia fuera) y download es bajarlo DE internet a tu dispositivo — es fácil confundirlos al traducir directamente, así que fíjate en la dirección de la flecha: up = hacia arriba/fuera, down = hacia abajo/dentro.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Guardar un archivo desde internet a tu ordenador es:
2. La explicación provisional que se pone a prueba en un experimento es un/a:
3. This _____ is very useful for editing photos. (Software, singular)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.