Política y Sociedad en Inglés (Politics & Society)
Vocabulario sobre gobierno, sistemas políticos y sociedad.
El vocabulario político es imprescindible para seguir la actualidad internacional, y contiene una de las confusiones más persistentes del inglés avanzado.
Se trata del trío politics, policy y politician: la política como actividad es politics; una política concreta, una medida, es a policy; y quien se dedica a ello es a politician. En español usamos «política» para las dos primeras.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Government | Gobierno |
| Democracy | Democracia |
| Election | Elección |
| Candidate | Candidato |
| Political Party | Partido Político |
| Citizen | Ciudadano |
| Rights | Derechos |
| Law | Ley |
| Policy | Política (en sentido de normas/plan) |
Ejemplos:
Every citizen has the right to vote. (Todo ciudadano tiene derecho a votar)
The government introduced a new policy on education. (El gobierno introdujo una nueva política sobre educación)
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| The government announced a new housing policy. | El gobierno anunció una nueva política de vivienda. |
| Turnout at the last election was unusually high. | La participación en las últimas elecciones fue inusualmente alta. |
| Every citizen has the right to a fair trial. | Todo ciudadano tiene derecho a un juicio justo. |
| She left politics after twenty years in parliament. | Dejó la política tras veinte años en el parlamento. |
| The candidate refused to answer the question. | El candidato se negó a responder la pregunta. |
Politics es singular: aunque acabe en -s, se dice politics is complicated. Ocurre lo mismo con economics, mathematics y physics cuando se refieren a la disciplina.
Government, singular o plural: en inglés británico admite verbo en plural cuando se piensa en las personas (the government have decided); en americano es siempre singular. Ambas son correctas en su variedad.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Una medida concreta aprobada por el gobierno es:
2. Politics _____ a difficult career. (Concordancia)
3. The _____ won by fewer than a thousand votes. (Candidato)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.