Psicología y Mente en Inglés (Psychology & Mind)
Vocabulario para hablar sobre la mente humana y el comportamiento.
Hablar de salud mental y comportamiento humano es cada vez más habitual en inglés, tanto en conversaciones cotidianas como en contenido educativo o terapéutico.
Cuidado con el falso amigo sensible: en inglés no significa "sensible" (que se emociona con facilidad), sino sensato / razonable (a sensible decision). Para decir que alguien se emociona con facilidad, la palabra correcta es sensitive (She's a very sensitive person).
Vocabulario Esencial
| Term | Meaning |
|---|---|
| Behavior | Comportamiento / Conducta |
| Consciousness | Conciencia |
| Unconscious | Inconsciente |
| Personality | Personalidad |
| Cognition | Cognición (proceso de pensamiento) |
| Therapy | Terapia |
| Mental Health | Salud mental |
| Trauma | Trauma |
| Resilience | Resiliencia (capacidad de recuperación) |
Ejemplos:
"Childhood experiences often shape adult behavior."
"Taking care of your mental health is as important as physical health."
"Resilience allows people to bounce back from difficult situations."
Emociones y Bienestar
- Anxiety - Ansiedad
- Depression - Depresión
- Self-esteem - Autoestima
- Coping mechanism - Mecanismo de afrontamiento
- Mindfulness - Atención plena
- Empathy - Empatía
- Motivation - Motivación
- Perception - Percepción
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| She's been dealing with anxiety for years. | Lleva años lidiando con la ansiedad. |
| Practicing mindfulness can improve your mental health. | Practicar la atención plena puede mejorar tu salud mental. |
| Low self-esteem often affects motivation. | La baja autoestima suele afectar a la motivación. |
| He developed healthy coping mechanisms after therapy. | Desarrolló mecanismos de afrontamiento saludables tras la terapia. |
| Showing empathy changes how people perceive you. | Mostrar empatía cambia cómo te perciben los demás. |
Sensible ≠ sensible: el error más típico al hablar de psicología en inglés es traducir "persona sensible" como sensible person — eso en realidad significa "persona sensata". La palabra correcta para "sensible" (que se conmueve con facilidad) es sensitive.
Feel + adjetivo: para describir cómo te sientes emocionalmente se usa feel seguido directamente de un adjetivo, sin preposición: I feel anxious (Me siento ansioso), no I feel anxiety (eso sería "siento ansiedad", una construcción distinta y menos natural).
Práctica: Elige la opción correcta
1. "Persona sensible" (que se emociona con facilidad) se traduce como:
2. La capacidad de recuperarse de situaciones difíciles es:
3. After the interview, I _____ very nervous. (Me sentí)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.