Inversión y Finanzas en Inglés (Investment & Finance)
Vocabulario financiero especializado.
El vocabulario financiero es de los más internacionalizados: se usa en inglés incluso en informes escritos en español. Dominarlo te permite leer prensa económica y entender productos de inversión.
La distinción básica es asset frente a liability: un activo es lo que posees y tiene valor; un pasivo es lo que debes. Un balance se construye enfrentando ambos, y de ahí sale el equity, el patrimonio neto.
| Term | Definición |
|---|---|
| Stock | Acción (bolsa) |
| Shareholder | Accionista |
| Dividend | Dividendo |
| Portfolio | Cartera de inversión |
| Asset | Activo |
| Liability | Pasivo |
| Equity | Patrimonio / Capital |
| Return on Investment (ROI) | Retorno de la inversión |
| Volatility | Volatilidad |
| Bull Market | Mercado alcista |
| Bear Market | Mercado bajista |
Ejemplos:
Investors are worried about market volatility.
He has a diverse portfolio of stocks and bonds.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Her portfolio is spread across several sectors. | Su cartera está repartida entre varios sectores. |
| The company pays a dividend twice a year. | La empresa reparte dividendo dos veces al año. |
| Every shareholder can vote at the annual meeting. | Todo accionista puede votar en la junta anual. |
| The return on investment was lower than expected. | El retorno de la inversión fue menor de lo previsto. |
| Property is usually considered a long-term asset. | El inmobiliario suele considerarse un activo a largo plazo. |
Stock o share: en el Reino Unido, shares son las participaciones concretas y stock el conjunto; en Estados Unidos se usa stock para casi todo. The stock market es la bolsa en los dos países.
Cuidado con «return»: aquí significa rendimiento o rentabilidad, no devolución. A 7% return es una rentabilidad del 7 %. La devolución de un producto es a refund.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Una deuda pendiente es, en un balance:
2. En finanzas, «a 5% return» significa:
3. Investors receive a _____ when the company shares profits. (Dividendo)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.