Estructura Corporativa en Inglés (Corporate Structure)
Vocabulario de negocios y jerarquía empresarial.
Este vocabulario es imprescindible para entender prensa económica, organigramas y ofertas de empleo internacionales. Las siglas son las mismas en casi todo el mundo, así que reconocerlas te abre muchas puertas.
La distinción clave es shareholder frente a stakeholder: el primero posee acciones de la empresa; el segundo es cualquiera con intereses en ella, incluidos empleados, clientes y comunidad local. Se confunden constantemente.
| Term | Definición |
|---|---|
| CEO (Chief Executive Officer) | Director Ejecutivo / Consejero Delegado |
| CFO (Chief Financial Officer) | Director Financiero |
| Board of Directors | Junta Directiva |
| Manager | Gerente / Director |
| Stakeholder | Parte interesada |
| Department | Departamento |
| Merger | Fusión |
| Acquisition | Adquisición |
| Headquarters | Sede central |
Ejemplos:
The CEO announced a new strategy.
The merger will occur next month.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| The CEO announced the results to the board of directors. | El consejero delegado presentó los resultados al consejo de administración. |
| Every stakeholder was consulted before the restructuring. | Se consultó a todas las partes interesadas antes de la reestructuración. |
| The merger created the largest company in the sector. | La fusión creó la mayor empresa del sector. |
| Her department reports directly to the CFO. | Su departamento depende directamente del director financiero. |
| The acquisition was completed in under six months. | La adquisición se completó en menos de seis meses. |
Merger o acquisition: en una merger dos empresas se unen en una nueva; en una acquisition, una compra a la otra, que desaparece o pasa a depender de ella. Juntas forman las siglas M&A.
Las siglas se leen letra a letra: CEO se pronuncia «si-i-óu», no como una palabra. Lo mismo con CFO y HR (recursos humanos).
Práctica: Elige la opción correcta
1. Un empleado sin acciones de la empresa es:
2. Cuando una empresa compra otra, se trata de:
3. The _____ is responsible for the company's finances. (Director financiero)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.