Crimen y Castigo en Inglés (Crime & Punishment)
Vocabulario sobre delitos y el sistema penal.
El vocabulario judicial aparece a diario en prensa y en series, y es de los campos donde la precisión importa más: cada delito tiene su término exacto y no son intercambiables.
En inglés se distinguen tres robos distintos: theft es sustraer sin violencia, robbery implica fuerza o amenaza sobre una persona, y burglary es entrar en un inmueble para robar. En español usamos «robo» para los tres.
| Term | Definición |
|---|---|
| Crime | Crimen / Delito |
| Theft / Robbery | Robo |
| Murder | Asesinato |
| Prison / Jail | Prisión / Cárcel |
| Fine | Multa |
| Sentence | Sentencia / Condena |
| Suspect | Sospechoso |
| To arrest | Arrestar |
| Illegal | Ilegal |
Ejemplos:
He was sent to prison for robbery.
The police arrested the suspect last night.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Police arrested two suspects near the scene. | La policía detuvo a dos sospechosos cerca del lugar. |
| He received a five-year sentence for fraud. | Recibió una condena de cinco años por fraude. |
| She was given a heavy fine instead of a prison term. | Le impusieron una multa elevada en lugar de pena de cárcel. |
| The crime rate has fallen for the third year running. | La tasa de criminalidad ha bajado por tercer año consecutivo. |
| Theft from vehicles has increased in the area. | Los robos en vehículos han aumentado en la zona. |
Sentence es falso amigo: en contexto judicial es una condena, no una frase. A life sentence es una cadena perpetua. El verbo to sentence someone to es condenar a alguien a algo.
Prison o jail: en Estados Unidos, jail es para detenciones cortas o preventivas y prison para condenas largas. En el Reino Unido, prison cubre las dos cosas y jail suena más informal.
Práctica: Elige la opción correcta
1. Entrar en una casa vacía para robar es:
2. En un juicio, «a five-year sentence» significa:
3. The judge imposed a _____ of 2,000 euros. (Multa)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.