Marketing Digital en Inglés (Digital Marketing)
Vocabulario moderno de marketing.
El marketing digital funciona casi por completo en inglés, incluso en empresas españolas: las herramientas, los informes y los puestos usan estos términos sin traducir.
Conviene entender qué hay detrás de las siglas y no solo repetirlas. SEO es el posicionamiento orgánico, el que no se paga; PPC es publicidad de pago por clic. Confundirlos en una entrevista se nota de inmediato.
| Term | Definición |
|---|---|
| SEO (Search Engine Optimization) | Optimización para motores de búsqueda |
| Content Marketing | Marketing de contenidos |
| Social Media Marketing | Marketing en redes sociales |
| PPC (Pay Per Click) | Pago por clic |
| Conversion Rate | Tasa de conversión |
| Target Audience | Público objetivo |
| Brand Awareness | Reconocimiento de marca |
| Analytics | Analítica |
Ejemplos:
We need to improve our SEO strategy.
The campaign increased brand awareness significantly.
En contexto: frases de uso real
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Our conversion rate doubled after redesigning the landing page. | Nuestra tasa de conversión se duplicó tras rediseñar la página de destino. |
| SEO takes months to show results, unlike PPC. | El SEO tarda meses en dar resultados, a diferencia del PPC. |
| We need to define the target audience before writing anything. | Hay que definir el público objetivo antes de escribir nada. |
| Brand awareness grew steadily over the campaign. | El reconocimiento de marca creció de forma sostenida durante la campaña. |
| The analytics show most visitors leave within ten seconds. | Las analíticas muestran que la mayoría de visitantes se va en diez segundos. |
Analytics es plural en forma pero singular en uso: lo habitual es the analytics show, aunque también se oye analytics is a key skill cuando se refiere a la disciplina.
Rate, no tax: rate es tasa o porcentaje (conversion rate, bounce rate). Tax es impuesto. Es un falso amigo que aparece a menudo en informes traducidos.
Práctica: Elige la opción correcta
1. El posicionamiento orgánico, no pagado, se llama:
2. La tasa de conversión en inglés es:
3. Before launching, define your _____. (Público objetivo)
¿No sabes si esta lección es de tu nivel? El test de nivel de inglés son 30 preguntas y te dice en qué punto estás (A1–C2) y por qué curso seguir.