Back Off, Back Away
BACK OFF
Significados:
- Dejar de criticar o molestar a alguien.
- Retirarse de una posición o postura previa.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| Just back off and let me do my job! | ¡Solo déjame en paz y déjame hacer mi trabajo! |
| The government had to back off from the new tax proposal. | El gobierno tuvo que retractarse de la nueva propuesta de impuestos. |
BACK AWAY
Significado: Moverse hacia atrás por miedo o para alejarse de algo peligroso o desagradable.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| She saw the snake and slowly backed away. | Vio la serpiente y retrocedió lentamente. |
| The crowd backed away as the police arrived. | La multitud se alejó hacia atrás cuando llegó la policía. |
Ejemplos en contexto:
Situación 1: Conflicto
Tell your brother to back off, he's being too aggressive.
Dile a tu hermano que se calme/se aleje, está siendo demasiado agresivo.
Situación 2: Seguridad
The hikers backed away slowly when they spotted the bear.
Los excursionistas retrocedieron lentamente cuando divisaron al oso.
Práctica: Elige la opción correcta
1. When the situation got dangerous, they decided to _____. (Retroceder físicamente)
2. I told my boss to _____ and give me some space. (Dejar de presionar)