Get Around, Get At, Get By
GET AROUND
Significado: Superar o evitar un problema, o simplemente moverse/desplazarse de un lugar a otro.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| They found a way to get around the rules. | Encontraron una forma de esquivar/evitar las reglas. |
| At 80, she still gets around very well. | A los 80, todavía se desplaza/mueve muy bien. |
GET AT
Significado: Insinuar algo (what are you getting at?), criticar a alguien repetidamente, o alcanzar algo físicamente.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I don't understand what you're getting at. | No entiendo a qué te refieres/qué quieres decir. |
| The cupboard is too high for me to get at. | El armario está demasiado alto para que yo lo alcance. |
GET BY
Significado: Arreglárselas o sobrevivir con el dinero o conocimientos que se tienen.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| My French isn't great, but I can get by. | Mi francés no es muy bueno, pero me las apaño/puedo defenderme. |
| They find it hard to get by on his salary. | Les resulta difícil salir adelante con su sueldo. |
Práctica: Elige la opción correcta
1. We don't have much money, but we _____ . (Nos las arreglamos/sobrevivimos)